1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,014 --> 00:00:49,883
[پژواک]
این یک لذت بزرگ است -

4
00:00:49,917 --> 00:00:55,823
این یک لذت بزرگ است
تا امروز همه شما اینجا باشید

5
00:00:59,293 --> 00:01:03,497
فکر کردم همه شما
ممکن است تور خود را از اینجا شروع کنید

6
00:01:03,531 --> 00:01:07,835
[فریاد]

7
00:01:09,570 --> 00:01:13,274
[بن] من واقعا این کار را نکردم
یک مهمانی مجردی می خواهم
در وهله اول.

8
00:01:13,307 --> 00:01:15,743
من به شما می گویم چرا. این نیست
که من مخالف سنت هستم

9
00:01:15,776 --> 00:01:20,114
فقط یه چیزی هست
عجیب در مورد داشتن
زنی عجیب و برهنه...

10
00:01:20,148 --> 00:01:22,750
در حالی که دور من برقص
دوستان من فریاد می زنند،

11
00:01:22,783 --> 00:01:25,186
"برو، بن.

12
00:01:25,219 --> 00:01:27,421
آخرین شب آزادی، بن."

13
00:01:27,455 --> 00:01:30,658
آخرین شب آزادی
برای چه؟

14
00:01:30,691 --> 00:01:33,761
چیزی که من گفتم
بهترین دوست من آلن

15
00:01:33,794 --> 00:01:37,398
من هیچ رقصنده ای نمی خواستم.
من نمی خواستم خوش شانس باشم

16
00:01:37,431 --> 00:01:40,768
من به اندازه کافی خوش شانس بودم
تازه ازدواج کردن

17
00:01:40,801 --> 00:01:43,371
بسیار خوب. ساکت!
[فریاد]

18
00:01:43,404 --> 00:01:47,441
بچه ها!

19
00:01:47,475 --> 00:01:51,779
بسیار خوب. من پول نمی دهم
که قبلاً تراشه شده بود.

20
00:01:51,812 --> 00:01:56,950
ما اینجا هستیم تا آرزوی بن کنیم
موفق باشید و رهایی

21
00:01:56,984 --> 00:02:00,788
همانطور که او سرش را پایین می آورد
آن مسیر صخره ای برای ازدواج

22
00:02:00,821 --> 00:02:02,723
و اوه، هی، میدونی چیه

23
00:02:02,756 --> 00:02:06,194
پدر بن ریچارد و او
پدربزرگ مکس اینجاست
بچه ها کجایی؟

24
00:02:06,227 --> 00:02:10,898
آن بچه ها ... مراقب باشید.
شما بچه ها باید سرعت داشته باشید
خودتان

25
00:02:10,931 --> 00:02:14,535
با شناخت بن، باید بگویم
که او احتمالا،

26
00:02:14,568 --> 00:02:18,639
اوه، یکی از وفادارترین
بچه هایی که من تا به حال ملاقات کرده ام،
[مرد] مثل سگ!

27
00:02:18,672 --> 00:02:21,409
[مرد پارس]
و تک همسر

28
00:02:21,442 --> 00:02:25,479
و بنابراین احتمالاً این است
آخرین بار خواهد بود

29
00:02:25,513 --> 00:02:28,716
که داری خرج میکنی
در یک اتاق با دوستان خود

30
00:02:28,749 --> 00:02:32,486
و یک زن n-n-برهنه

31
00:02:32,520 --> 00:02:34,855
غیر از همسرت، مرد!

32
00:02:34,888 --> 00:02:37,958
بنابراین می توانید چشمان خود را ببندید
اگر می خواهید آنها را ببند

33
00:02:37,991 --> 00:02:42,863
اما پس از آن شما خواهید بود
دلتنگ خوانیتا،
رام کننده گاو نر!

34
00:02:42,896 --> 00:02:46,033
[فریاد]

35
00:02:58,412 --> 00:03:02,182
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

36
00:03:07,488 --> 00:03:09,890
شما واقعا این کار را نمی کنید
باید این کار را انجام دهند

37
00:03:09,923 --> 00:03:14,395
[فریاد مرد]

38
00:03:25,906 --> 00:03:29,109
خیلی خوبه

39
00:03:33,847 --> 00:03:35,449
[جمعیت] Olé!

40
00:04:04,645 --> 00:04:06,880
پاپ؟

41
00:04:08,316 --> 00:04:09,783
پاپ؟

42
00:04:10,250 --> 00:04:11,852
پاپ؟ مکس؟

43
00:04:11,885 --> 00:04:16,123
با 911 تماس بگیرید.

44
00:04:22,095 --> 00:04:26,700
[ آه ] چگونه شد
این اتفاق می افتد؟ هوم؟

45
00:04:26,734 --> 00:04:28,302
چه فرقی دارد
چگونه اتفاق افتاد؟

46
00:04:28,336 --> 00:04:30,771
اتفاق افتاد.
من می خواهم بدانم
چگونه اتفاق افتاد

47
00:04:30,804 --> 00:04:32,272
تفاوت ایجاد می کند
به من

48
00:04:32,306 --> 00:04:34,274
یکدفعه او یک قلب دارد
حمله بی جا؟

49
00:04:34,308 --> 00:04:36,544
مامان، میشه لطفا
الان در این مورد صحبت نمیکنی؟

50
00:04:36,577 --> 00:04:38,546
تو چه نمیکنی
می خواهید در مورد صحبت کنید؟

51
00:04:38,579 --> 00:04:42,483
خانم هلمز، اگر هست
تسلی، او داشت
یک زمان واقعا خوب

52
00:04:42,516 --> 00:04:44,284
آلن خفه شو
باشه

53
00:04:44,318 --> 00:04:46,887
[ریچارد] بیا داخل
سالن
در سالن چیست؟

54
00:04:46,920 --> 00:04:49,323
یک دستگاه فروش خودکار
بیا بوچکی

55
00:04:49,357 --> 00:04:52,593
چه کسی گرسنه است؟ دارم میخرم
تمام ساعات شب ...

56
00:04:52,626 --> 00:04:54,328
این دیوانه کننده است.

57
00:04:55,796 --> 00:04:58,198
[ریچارد] او احتمالا
فقط کمی غذای تند خورد

58
00:04:58,231 --> 00:05:00,934
تند بود، خیلی خب،
اما غذا نبود

59
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
بوچکی!
چی؟

60
00:05:02,336 --> 00:05:04,805
ریچارد، تو هستی
احمقانه ترین گوز قدیمی

61
00:05:04,838 --> 00:05:09,977
[آه] پدربزرگ،
چی به سرت اومد

62
00:05:10,010 --> 00:05:12,045
[به شدت نفس می کشی] هوم؟

63
00:05:12,079 --> 00:05:15,148
سلام.
بن.

64
00:05:15,182 --> 00:05:18,285
شما خوبی؟
[خنده] بن.

65
00:05:18,318 --> 00:05:23,524
او از همه بیشتر بود
زن زیبایی که من تا به حال دیدم

66
00:05:23,557 --> 00:05:25,559
نانا چطور؟

67
00:05:25,593 --> 00:05:30,498
تا حالا خوب نگاه کردی
در مادربزرگت؟

68
00:05:30,531 --> 00:05:32,933
زن شبیه تولستوی بود.

69
00:05:32,966 --> 00:05:36,069
هیچ وقت جذبش نشدم

70
00:05:36,103 --> 00:05:39,573
اوه، شاید در ابتدا،

71
00:05:39,607 --> 00:05:43,677
چون تنها زن بود
من همیشه با

72
00:05:43,711 --> 00:05:48,416
خوب، می دانید، این عالی است.
این همان وفاداری است.

73
00:05:48,449 --> 00:05:50,851
وفاداری؟ این ترس است.

74
00:05:50,884 --> 00:05:53,954
تا حالا آغوشش رو حس کردی
او ... [ ناله ]

75
00:05:53,987 --> 00:05:59,159
اوه، بن، من عادت داشتم
رویای زنان دیگر

76
00:05:59,192 --> 00:06:01,962
چه شکلی خواهد بود
نگه داشتن آنها و ...

77
00:06:01,995 --> 00:06:04,131
باشه
آنها را لمس کنید و به ...

78
00:06:04,164 --> 00:06:06,233
اون...
... آنها را بو کن

79
00:06:06,266 --> 00:06:09,837
مادربزرگ بو می داد. او یک
بوی بسیار مشخص
این بود -

80
00:06:09,870 --> 00:06:12,372
بن. بن.

81
00:06:13,340 --> 00:06:15,643
به من گوش کن

82
00:06:15,676 --> 00:06:17,711
خودت را بند نده

83
00:06:17,745 --> 00:06:20,948
حتی اگر دوست داشته باشی
یک زن، محو می شود.

84
00:06:20,981 --> 00:06:25,486
ازدواج یک زندان است.

85
00:06:25,519 --> 00:06:28,288
[آژیر ناله می کند]

86
00:06:28,321 --> 00:06:29,623
بن!

87
00:06:40,400 --> 00:06:42,703
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
در اینجا ما می رویم.

88
00:06:42,736 --> 00:06:45,072
تو همین الان از اتاق من گذشتی
متاسفم

89
00:06:45,105 --> 00:06:47,040
احساس بهتری داشته باشید.

90
00:06:47,074 --> 00:06:49,042
[ آه ]
سلام

91
00:06:49,076 --> 00:06:51,912
سلام عزیزم
عزیزم

92
00:06:51,945 --> 00:06:57,417
آه، چرا همه چیز را انجام می دهد
احساس خیلی بهتری داشته باشید
حالا که اینجایی؟

93
00:06:57,451 --> 00:06:59,587
حالش چطوره؟
او پایدار است.

94
00:06:59,620 --> 00:07:02,255
می دانید، از نظر فیزیکی،
حداقل
عالیه

95
00:07:02,289 --> 00:07:04,625
چه اتفاقی افتاد؟

96
00:07:04,658 --> 00:07:08,295
چه انتظاری دارید؟
او یک پیرمرد 80 ساله است
با فشار خون بالا

97
00:07:08,328 --> 00:07:13,233
و یک بادکنک برهنه در حال ترکیدن
toreador یک خشن است
ترکیبی

98
00:07:13,266 --> 00:07:16,336
بیرون نمی آمد.
خنده دار نیست.
خنده دار نیست.

99
00:07:16,369 --> 00:07:19,172
جدی باش
یه چیزی هست
من می خواهم انجام دهم.

100
00:07:19,206 --> 00:07:24,377
باشه چرا؟
من می خواهم بتوانم به یاد بیاورم
این لحظه در 30 یا 40 سال.

101
00:07:24,411 --> 00:07:27,748
فکر کن شوهر بعدی من این کار را خواهد کرد
یک ضربه از آن بگیرید

102
00:07:27,781 --> 00:07:29,650
اوه، این خوب است. باشه

103
00:07:29,683 --> 00:07:34,321
شب قبل از من است
در حال پرواز به سمت ساوانا
برای عروسی ما به تنهایی،

104
00:07:34,354 --> 00:07:39,827
چون پدربزرگ بن،
که اکنون به آنها اشاره می کنیم
به عنوان لری فلینت،

105
00:07:39,860 --> 00:07:42,963
خودش را مهمانی کرده است
به مراقبت های ویژه

106
00:07:42,996 --> 00:07:44,998
چه چیزی برای گفتن دارید؟

107
00:07:45,032 --> 00:07:46,934
دوربین فیلمبرداری را کنار بگذارید.

108
00:07:46,967 --> 00:07:50,738
نه، نه، نه عزیزم، تو نیستی
به همین راحتی پیاده می شوم

109
00:07:50,771 --> 00:07:52,272
نه، من آن را برای نذرم ذخیره می کنم.

110
00:07:52,305 --> 00:07:54,808
من قبلا
نذرم را تمام کردم

111
00:07:54,842 --> 00:07:57,711
در آنها چیست؟
[می خندد]

112
00:07:57,745 --> 00:08:00,748
میدونی چرا؟ چون
برای شما آسان است
من یک نویسنده هستم.

113
00:08:00,781 --> 00:08:05,052
اوه، واقعا؟
من نمی توانم فقط به چیزی سیلی بزنم
مثل شما روی کاغذ.

114
00:08:05,085 --> 00:08:08,221
بن، گوش کن

115
00:08:10,457 --> 00:08:13,994
شما ندارید
درخشان بودن...

116
00:08:14,027 --> 00:08:17,898
یا شوخ یا باهوش
یا حتی مودب

117
00:08:17,931 --> 00:08:22,002
فقط باید صادق بود

118
00:08:22,035 --> 00:08:24,237
بیا یه چیزی بگو
چه احساسی داری؟

119
00:08:24,271 --> 00:08:27,708
آیا عصبی هستید؟
آیا شما خوشحال هستید؟ می ترسی؟

120
00:08:27,741 --> 00:08:30,744
آیا من می ترسم؟
من از چه می ترسم؟

121
00:08:30,778 --> 00:08:35,716
من می ترسم.
شما هستید؟ چرا؟
حالا داری منو ترسوندی

122
00:08:35,749 --> 00:08:40,287
چون چیز بزرگی است.
ازدواج ماست
این بقیه زندگی ماست.

123
00:08:40,320 --> 00:08:42,923
این... ترسناک است.

124
00:08:42,956 --> 00:08:46,426
من می دانم. من نمی ترسم.

125
00:08:46,459 --> 00:08:49,563
تنها چیز
باید بترسیم...
آره؟

126
00:08:49,597 --> 00:08:54,167
... این دوربین فیلمبرداری است.
سلام! بیا! فقط بگو
چند کلمه برای آیندگان

127
00:08:54,201 --> 00:09:00,140
*چی، چی، چی

128
00:09:02,242 --> 00:09:05,012
[ بوق زدن ]
* .چی، چی

129
00:09:05,045 --> 00:09:09,416
* .من را تا صحنه دنبال کنید
چی *

130
00:09:09,449 --> 00:09:12,085
[آلن] واقعا؟ شما فکر می کنید
آیا می توانم آن پایین کفش اجاره کنم؟

131
00:09:12,119 --> 00:09:14,354
من نمی توانم باور کنم
کفش هایم را فراموش کردم

132
00:09:14,387 --> 00:09:17,457
شنیده ام که دارند
کفش در ساوانا در حال حاضر.
کل جنوب آنها را دارد.

133
00:09:17,490 --> 00:09:20,360
بسیار خوب.
لباس عروس. بررسی کنید.

134
00:09:20,393 --> 00:09:23,163
برای وزیر چک کنید.
بررسی کنید.

135
00:09:23,196 --> 00:09:25,432
والیوم برای مادر بریجت.
بررسی کنید.

136
00:09:25,465 --> 00:09:28,702
توپ و زنجیر برای شما. بررسی کنید.
به تو گوش نمی دهد بررسی کنید.

137
00:09:28,736 --> 00:09:32,205
اینجا، نگاه کن
در اینجا شما بروید.
با تشکر

138
00:09:32,239 --> 00:09:36,143
این هدیه شماست، باشه؟
این یک کتاب نقل قول است.

139
00:09:36,176 --> 00:09:39,046
آنهایی که هستم را خط زدم
در نان تست من استفاده خواهم کرد گوش کن

140
00:09:39,079 --> 00:09:42,015
"گفتن اینکه می توانی یکی را دوست داشته باشی
آدم تمام زندگیت

141
00:09:42,049 --> 00:09:46,954
مانند گفتن آن یک شمع است
تا زمانی که به سوختن ادامه خواهد داد
همانطور که شما زندگی می کنید."

142
00:09:46,987 --> 00:09:50,523
یک دقیقه در مورد آن فکر کنید.
من خواهم کرد. این عمیق است.

143
00:09:50,557 --> 00:09:52,693
این مورد استفاده قرار می گیرد.

144
00:09:52,726 --> 00:09:56,129
حلقه ها را فراموش کردم

145
00:09:56,163 --> 00:09:59,667
این خنده دار نیست.
نه، این کار را نکن

146
00:09:59,700 --> 00:10:02,770
[می خندد] یادم رفته بود
حلقه ها، پس...

147
00:10:02,803 --> 00:10:06,006
بیا، مرد! نه!

148
00:10:06,039 --> 00:10:07,808
آرام باش من میگیرم
هواپیمای بعدی

149
00:10:07,841 --> 00:10:09,409
پسر عوضی!

150
00:10:09,442 --> 00:10:13,180
من شما را در ساوانا می بینم.
سلام من باید برم شهر

151
00:10:13,213 --> 00:10:15,215
نیویورک! شهر نیویورک!
نه، نمی توانم.

152
00:10:15,248 --> 00:10:18,218
[آلن] نگیر
هرچند ون ویک

153
00:10:19,653 --> 00:10:21,922
[ چرخ ها جیرجیر می کنند ]

154
00:10:33,166 --> 00:10:38,238
[زن] طوفان آماندا
به سمت جنوب شرقی می رود
خط ساحلی

155
00:10:38,271 --> 00:10:41,241
چشم طوفان است
در حال حاضر 200 مایل واقع شده است

156
00:10:41,274 --> 00:10:43,811
شرق کارولینای جنوبی
و ساوانا، جورجیا.

157
00:10:43,844 --> 00:10:45,979
شمال، شمال غرب...

158
00:10:59,492 --> 00:11:00,994
[می خندد]

159
00:11:05,933 --> 00:11:08,068
[پاک کردن گلو]

160
00:11:08,101 --> 00:11:10,537
[بن] ببخشید، مردم.

161
00:11:13,040 --> 00:11:15,508
فقط خط در حال حرکت است
به جلو.

162
00:11:23,283 --> 00:11:27,387
نه. خب، دوستت دارم.

163
00:11:27,420 --> 00:11:29,222
بیشتر دوستت دارم

164
00:11:29,256 --> 00:11:32,159
نه من بیشتر دوستت دارم

165
00:11:32,192 --> 00:11:34,627
نه، تو بیشتر

166
00:11:34,661 --> 00:11:38,198
نه من بیشتر دوستت دارم

167
00:11:38,231 --> 00:11:42,235
باشه من باید برم
چون من تازه ساختم
یک مسافر دیگر حالت تهوع دارد

168
00:11:42,269 --> 00:11:44,071
باشه؟

169
00:11:44,104 --> 00:11:47,074
[پاک کردن گلو]
اون نامزد منه

170
00:11:47,107 --> 00:11:49,977
برم پایین تا ازدواج کنم
پس ما کمی هستیم -

171
00:11:50,010 --> 00:11:53,480
اوه! جک بیلی،
Snap-On Tools.

172
00:11:53,513 --> 00:11:56,984
بن هلمز،
ترس از پرواز

173
00:11:57,017 --> 00:12:00,020
آره من بودم
یک بار ازدواج کرد
آره؟

174
00:12:00,053 --> 00:12:03,390
برای من ازدواج
فقط یک دروغ بزرگ است

175
00:12:03,423 --> 00:12:05,058
شما نمی گویید.

176
00:12:05,092 --> 00:12:08,428
صبح باید بگویم
"احمق نباش عزیزم.

177
00:12:08,461 --> 00:12:12,699
نفست خوبه
بوی گل رز می دهی."

178
00:12:12,732 --> 00:12:14,935
بعد مجبور شدم بگم
"نه عزیزم.

179
00:12:14,968 --> 00:12:17,504
"من هرگز متوجه نشدم
اون دختر 18 ساله

180
00:12:17,537 --> 00:12:22,242
"با بدن فوق العاده
و هولتر بالای آن
روزنامه ما را تحویل می دهد.

181
00:12:22,275 --> 00:12:25,612
"او نمی تواند نگه دارد
یک شمع برای تو

182
00:12:25,645 --> 00:12:29,282
و 30 پوندی که گذاشتی
از زمانی که متوقف شدیم ادامه دارد
داشتن رابطه جنسی."

183
00:12:29,316 --> 00:12:32,986
[خش خش کاغذ]
پس روز عروسی کی است؟

184
00:12:33,020 --> 00:12:35,255
ممکن است آن را لغو کند.
شاید مجبور باشم دوباره تماس بگیرم.

185
00:12:35,288 --> 00:12:41,161
قصدم خیس انداختن نبود
حوله با تمام وجودم
فاجعه زناشویی.

186
00:12:41,194 --> 00:12:43,897
همه چیز درست است. بود
یک داستان خوب در واقع
خیلی تاثیرگذار بود

187
00:12:43,931 --> 00:12:45,732
دختر خوب؟
خیلی خوبه

188
00:12:45,765 --> 00:12:49,402
من اتفاقا دارم
عکسی از او همینجا

189
00:12:49,436 --> 00:12:51,604
وای چه ناک اوتی
آره او زیباست

190
00:12:51,638 --> 00:12:55,475
اوه عزیزم بیا پیش بابا
خوب، راحت باش جک.

191
00:12:55,508 --> 00:12:58,645
چیزی که نمی دادم
برای الاغی مثل آن

192
00:13:00,848 --> 00:13:03,016
ها؟ در اینجا ما می رویم.
سلام

193
00:13:03,050 --> 00:13:05,585
این من هستم.
واقعا؟

194
00:13:05,618 --> 00:13:08,822
[جک] خب، این است
روز شانس شما عزیزم

195
00:13:08,856 --> 00:13:11,258
فضای کافی داریم
برای یکی از تو عزیزم

196
00:13:11,291 --> 00:13:13,226
باید سرنوشت باشد، نه؟

197
00:13:13,260 --> 00:13:14,494
مراقب باشید.

198
00:13:14,527 --> 00:13:15,595
باشه

199
00:13:15,628 --> 00:13:17,564
ببخشید
آره

200
00:13:26,974 --> 00:13:29,709
[کلیدهای کیبورد به صدا درمی آید]
[اسنیکرز]

201
00:13:33,213 --> 00:13:35,482
[کلیدها به صدا در می‌آیند]

202
00:13:40,787 --> 00:13:42,990
متاسفم
هوم؟

203
00:13:43,023 --> 00:13:47,494
داشتم میخوندم چی بودی
نوشتن چشم من به نوعی
سرگردان شد متاسفم

204
00:13:47,527 --> 00:13:52,132
[پاک کردن گلو]
آیا برای هالمارک کار می کنید؟

205
00:13:53,100 --> 00:13:55,903
[جیغ مرغ دریایی]

206
00:13:55,936 --> 00:14:00,207
حتی اگر دیده بودم که نگاه می کنی
در آن، که مزاحم نیست
من

207
00:14:00,240 --> 00:14:02,075
خب من هم برام مهم نیست

208
00:14:02,109 --> 00:14:04,878
من کاملا مجذوبم
شما نمی توانید شما را بپذیرید
من را در حال خواندن آن دید

209
00:14:04,912 --> 00:14:07,881
اگر تو را در حال خواندن آن دیده بودم،
من کاملا خوشحال خواهم شد
به آن اعتراف کند

210
00:14:07,915 --> 00:14:10,217
پس چرا کردی
کامپیوتر خود را ببندید؟

211
00:14:10,250 --> 00:14:12,652
من برای انجام این کار شناخته شده ام
از زمان به زمان.

212
00:14:12,685 --> 00:14:17,590
من یک شورشی هستم. بازش میکنم،
بعد دوباره میبندمش
درست مثل آن

213
00:14:17,624 --> 00:14:19,927
کنار آتش من نشو،
چون خواهی سوخت

214
00:14:19,960 --> 00:14:22,295
[کلیک زدن فلز]
این به درستی کار نمی کند.

215
00:14:22,329 --> 00:14:25,398
مهماندار، این نیست...
خانم؟ متشکرم.

216
00:14:25,432 --> 00:14:27,767
شما کمی پرش هستید
برای یک شورشی، نه؟

217
00:14:27,800 --> 00:14:29,769
مال کمربند منه
به درستی کار نمی کند

218
00:14:29,802 --> 00:14:32,872
او یک پرواز کننده ترسیده است.
جک بیلی، Snap-On Tools.

219
00:14:32,906 --> 00:14:36,109
سارا لوئیس.
و شما هستید؟

220
00:14:36,143 --> 00:14:39,212
بن هلمز واقعا،
من آنقدرها نمی ترسم.

221
00:14:39,246 --> 00:14:44,517
جک -
من می توانم به شما کاملاً اطمینان دهم
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد

222
00:14:44,551 --> 00:14:49,156
من از روی تجربه صحبت می کنم. من بودم
یک مهماندار هواپیما
شما بروید.

223
00:14:49,189 --> 00:14:52,292
اوه، آره؟ در یکی از
آن لباس های کوچک؟

224
00:14:57,197 --> 00:14:59,933
[جیغ مرغان]

225
00:15:08,008 --> 00:15:09,176
[ جیغ زدن ]

226
00:15:09,209 --> 00:15:12,779
[ جیغ پرنده ]
[تنگ زدن]

227
00:15:12,812 --> 00:15:14,447
[نفس کشیدن]

228
00:15:16,984 --> 00:15:19,419
[صدای زنگ هشدار]

229
00:15:21,989 --> 00:15:24,424
[نفس کشیدن]
[ فریاد زدن ]

230
00:15:36,636 --> 00:15:39,639
[زن] لطفا آرام باشید!

231
00:15:39,672 --> 00:15:43,776
[ ناله ]
[زن] اوه، خدای من!

232
00:15:47,914 --> 00:15:50,550
صبر کن

233
00:15:57,790 --> 00:15:59,592
[ آژیرهای ناله ]

234
00:16:04,397 --> 00:16:07,734
اوه، خدای من!
این یک فاجعه است.

235
00:16:08,701 --> 00:16:11,638
بابا
اوه به خاطر بهشت

236
00:16:11,671 --> 00:16:14,741
بیا بریم لایو...
از سوی دیگر،

237
00:16:14,774 --> 00:16:17,177
شما هرگز نمی توانید داشته باشید
خیلی از اینها

238
00:16:17,210 --> 00:16:19,479
فوق العاده رنگارنگ است
آن را به شما بدهد.

239
00:16:19,512 --> 00:16:21,681
تا کجا فکر می کنید
میتونم پرتش کنم؟

240
00:16:21,714 --> 00:16:23,616
جرات نکن جوان...
همین الان به من بده

241
00:16:23,650 --> 00:16:25,918
[ خبرنگار ] ... به
بیمارستان برای جراحات جزئی

242
00:16:25,952 --> 00:16:27,454
دلقک سرامیکی از ...؟

243
00:16:27,487 --> 00:16:28,621
بروسترها.

244
00:16:29,222 --> 00:16:31,024
خدای من! اون بن!

245
00:16:31,058 --> 00:16:33,526
هیچ حرف رسمی وجود ندارد
در مورد علت سقوط

246
00:16:33,560 --> 00:16:35,962
ممکن است وجود داشته باشد
یک جسم خارجی...

247
00:16:35,995 --> 00:16:37,764
بیایید کمک بگیریم!

248
00:16:39,399 --> 00:16:40,633
به سرش زد.

249
00:16:40,667 --> 00:16:42,635
[مرد] مال همه
زیبا تکان داد

250
00:16:42,669 --> 00:16:46,639
دوتا مسافر داشتیم
به یک بیمارستان محلی بروید
با ضربه مغزی

251
00:16:46,673 --> 00:16:48,575
[بریجت] اوه، خدای من.
او دوباره آنجاست.

252
00:16:48,608 --> 00:16:51,744
به من زنگ بزن اوه، بن!
دوستت دارم

253
00:16:51,778 --> 00:16:54,347
به من زنگ بزن
نه. برگرد.

254
00:16:54,381 --> 00:16:57,050
شما آن را دارید.
آخرین اطلاعات...

255
00:16:57,084 --> 00:16:59,352
[تلفن زنگ می خورد]

256
00:16:59,386 --> 00:17:01,388
سلام؟ آه، بن!

257
00:17:01,421 --> 00:17:05,292
سلام عزیزم آره من خوبم
نه من خوبم

258
00:17:05,325 --> 00:17:07,427
من کمی... گیج شدم.

259
00:17:07,460 --> 00:17:09,729
یعنی من بودم
در یک سقوط هواپیما

260
00:17:09,762 --> 00:17:12,432
این مکان یک کابوس است.

261
00:17:12,465 --> 00:17:16,603
مردم در حال دویدن هستند.
حدس می زنم همه چیز را از دست داده اند.

262
00:17:16,636 --> 00:17:20,440
من به هیچ کدام اهمیت نمی دهم
که من فقط خیلی خوشحالم
تو خوب هستی

263
00:17:20,473 --> 00:17:22,842
من-من-فقط آرزو دارم که...

264
00:17:22,875 --> 00:17:25,712
بن! بن، گوش کن
بهش بگو، اوم...

265
00:17:25,745 --> 00:17:29,249
چه اتفاقی افتاد؟
فقط خودت رو بدست میاری
اینجا سالم و سلامت

266
00:17:29,282 --> 00:17:34,254
مسئله این است که من کمی هستم
قبل از من از پرواز می ترسیدم
در سقوط هواپیما،

267
00:17:34,287 --> 00:17:36,756
بنابراین من احساس نمی کنم
خیلی شبیه به دست آوردن--

268
00:17:36,789 --> 00:17:37,990
عیسی!

269
00:17:38,024 --> 00:17:39,459
تو خدایی

270
00:17:39,492 --> 00:17:42,295
تو خدایی در میان همه انسانها.
آیا متوجه آن هستید؟

271
00:17:42,329 --> 00:17:43,463
من تلفنی هستم.

272
00:17:43,496 --> 00:17:45,532
متاسفم
اشکالی ندارد؟

273
00:17:45,565 --> 00:17:48,435
چه به جهنم؟
فقط یکی از مسافران

274
00:17:48,468 --> 00:17:50,270
او زندگی من را نجات داد!
او شوخی می کند.

275
00:17:50,303 --> 00:17:52,105
این یک شوخی است.

276
00:17:52,139 --> 00:17:55,041
من ماشین کرایه ای میگیرم
و به سمت پایین رانندگی کن، باشه؟

277
00:17:55,074 --> 00:17:58,511
من با شما تماس خواهم گرفت
من یک طرح نهایی دارم.

278
00:17:58,545 --> 00:18:00,847
باشه عالیه
ممنون آقا

279
00:18:01,948 --> 00:18:04,817
[ وزوز خط تلفن ]

280
00:18:07,720 --> 00:18:11,924
متاسفم من نتوانستم
خودم را نگه دارم

281
00:18:11,958 --> 00:18:14,994
وقتی فکر می کنید شگفت انگیز است
در مورد آن نزدیک بود بمیریم
امروز مرده

282
00:18:15,027 --> 00:18:18,631
آیا ماشین اجاره ای وجود دارد
از این طریق ما میریم؟
راه درست؟

283
00:18:18,665 --> 00:18:21,100
اگه بمیرم چطوری
بسیاری از مردم اهمیت می دهند؟

284
00:18:21,134 --> 00:18:24,571
یعنی واقعا اهمیت میدم شما می خواهید
سهام خود را داشته باشید
"چه شرم آور.

285
00:18:24,604 --> 00:18:26,939
چه ضایعاتی
او خیلی جوان بود."

286
00:18:26,973 --> 00:18:29,742
اما بدون گریه واقعی
ممکن است در آن ترمینال باشد.

287
00:18:29,776 --> 00:18:32,312
بدون اختلالات خوردن،
بدون اقدام به خودکشی

288
00:18:32,345 --> 00:18:34,881
هیچی.
کاملا افسرده

289
00:18:34,914 --> 00:18:37,817
میدونی چیه؟
من کاملا افسرده هستم

290
00:18:37,850 --> 00:18:41,588
فقط باید تکونش بدم
[غر زدن]

291
00:18:41,621 --> 00:18:43,623
پس به چی فکر می کردی؟

292
00:18:43,656 --> 00:18:47,994
داشتم فکر میکردم چطور میشه
بر پرواز مکرر ما تأثیر بگذارد
مایل

293
00:18:48,027 --> 00:18:50,129
برای امرار معاش چه می کنید؟

294
00:18:50,163 --> 00:18:53,466
من یک کپی رایتر ژاکت هستم.

295
00:18:54,234 --> 00:18:56,836
خخخ این به چه معناست؟

296
00:18:56,869 --> 00:19:00,840
یعنی کاپشن می نویسم
اساسا به کتاب ها
اوه

297
00:19:00,873 --> 00:19:03,743
بیشتر داستان نویسی کنید،
اما من کارهای غیرداستانی انجام می دهم.

298
00:19:03,776 --> 00:19:07,079
شما تار می کنید. تو یک تار هستی
نویسنده شما یک
"تارشناس."

299
00:19:07,113 --> 00:19:08,581
من یک کپی رایتر ژاکت هستم.

300
00:19:08,615 --> 00:19:10,917
[زن در P.A.]
همانطور که می توانید تصور کنید،

301
00:19:10,950 --> 00:19:13,486
به دلیل صغیر امروز
حادثه...
اوه، ش...

302
00:19:13,520 --> 00:19:17,490
[پچ پچ کردن]

303
00:19:17,524 --> 00:19:19,359
ماشین های نادا. غیر ماشین
هنوز ماشین ها

304
00:19:19,392 --> 00:19:23,095
باید زود زنگ میزدی
همانطور که از هواپیما پیاده شدی

305
00:19:23,129 --> 00:19:25,965
چرا به این فکر نکردم
وقتی بیهوش بودم

306
00:19:25,998 --> 00:19:29,536
و خونریزی از سر؟

307
00:19:31,804 --> 00:19:35,642
بنابراین، ماشین ها هنوز. ما می توانیم بررسی کنیم
هر چند فرودگاه های دیگر

308
00:19:35,675 --> 00:19:37,444
نه، همه چیز درست است.
می توانید جلو بروید.

309
00:19:37,477 --> 00:19:40,880
من زیاد طرفدار نیستم
از ایده سوار شدن
امروز یه هواپیما دیگه...

310
00:19:40,913 --> 00:19:43,283
یا فردا یا همیشه،
اگر به زودی

311
00:19:43,316 --> 00:19:46,253
اما تو برو جلو من فکر می کنم من هستم
خواهد شد

312
00:19:46,286 --> 00:19:48,655
یک حمل و نقل زمینی
یه جورایی از این به بعد

313
00:19:48,688 --> 00:19:51,258
من بلافاصله برمی گردم.

314
00:19:51,291 --> 00:19:55,328
چطوری؟
ماشین گرفتی؟

315
00:19:55,362 --> 00:19:59,399
این ویک است. او می خواهد
ما را سوار کن
تمام راه به گرجستان؟

316
00:19:59,432 --> 00:20:04,271
مطمئنا ما هزینه را تقسیم کردیم
ماشین، بنزین، هرچیزی.

317
00:20:04,304 --> 00:20:06,439
عالیه
خوب برویم

318
00:20:06,473 --> 00:20:09,376
باشه
صبر کن صبر کن
ما حتی این مرد را نمی شناسیم.

319
00:20:09,409 --> 00:20:12,011
او ویک است.
اوه، او ویک است.

320
00:20:12,044 --> 00:20:15,948
عالی، او ویک است. او ما را خرد می کند
بالا، ما را در جنگل رها می کند.

321
00:20:15,982 --> 00:20:20,387
برای همین از شما پرسیدم
بیا تا از من محافظت کنی

322
00:20:20,420 --> 00:20:24,324
از کجا میدونی
که من خطرناک نیستم؟

323
00:20:27,193 --> 00:20:31,664
[خنده ادامه دارد]

324
00:20:31,698 --> 00:20:35,935
*گفتم هاللویا
به 16 باله سلطنتی *

325
00:20:35,968 --> 00:20:38,605
* داری پایین می آیی
روی زانو *

326
00:20:38,638 --> 00:20:41,574
* .و وقت آن است که
دوباره بیماری شما *

327
00:20:41,608 --> 00:20:43,109
* .بیا بگو
آنچه اکنون نیاز دارید *

328
00:20:43,142 --> 00:20:45,712
* .به من بگو چه چیزی درست می کند
تو خونریزی کردی *

329
00:20:45,745 --> 00:20:52,251
* .دو دقیقه دیگر فرصت داریم
گفتن ما قطع می کنیم
به آنچه نیاز دارید *

330
00:20:52,285 --> 00:20:54,654
داستانت چیه بن؟
در ساوانا چه خبر است؟

331
00:20:54,687 --> 00:20:57,490
عروسی من، ویک.
نه شوخی این عالی است.

332
00:20:57,524 --> 00:20:59,659
این عالی نیست؟
بله، این یک نعمت است.

333
00:20:59,692 --> 00:21:02,729
ازدواج اول؟
که من می دانم، بله.

334
00:21:02,762 --> 00:21:05,332
آره من یه بار ازدواج کردم

335
00:21:05,365 --> 00:21:08,635
یک روز وارد خانه می شوم
و صدای دوش را می شنوم.

336
00:21:08,668 --> 00:21:12,972
با خودم غذای چینی داشتم
تصور کردن این می تواند خوب است
سورپرایز عاشقانه

337
00:21:13,005 --> 00:21:14,941
او شروع به آواز خواندن می کند
دوش گرفتن

338
00:21:14,974 --> 00:21:18,545
اون آهنگ چیه؟ "بالا در
آسمان"؟ "بالا با عقاب ها"؟

339
00:21:18,578 --> 00:21:22,081
"باد زیر بال های من."
آهنگ بسیار تاثیرگذار
"باد زیر بال های من."

340
00:21:22,114 --> 00:21:25,818
ناگهان دیگری وجود دارد
صدای زیر دوش با او

341
00:21:25,852 --> 00:21:27,720
اوه، نه.
یک باریتون

342
00:21:27,754 --> 00:21:29,188
اوه اوه

343
00:21:29,221 --> 00:21:31,691
حالا این یک دوئت عجیب و غریب است.

344
00:21:31,724 --> 00:21:35,362
بنابراین من در حمام قدم می زنم و
او آنجاست...
با برادرم

345
00:21:35,395 --> 00:21:39,466
اوه!
برادرم را می گیرم و پرت می کنم
او از پنجره برهنه

346
00:21:39,499 --> 00:21:41,634
پایش شکست
در دو مکان مختلف

347
00:21:41,668 --> 00:21:44,637
جرات می کنیم بپرسیم چی
اوه، از همسرت شد؟

348
00:21:44,671 --> 00:21:48,375
باد را زیر او گذاشتم
الاغ و بسته او را فرستاد.
او را طلاق داد.

349
00:21:48,408 --> 00:21:53,245
او هرگز یک پنی نگرفت،
دروغگو، فاحشه،
خوک تقلبی

350
00:21:53,279 --> 00:21:56,148
تو چطور عزیزم؟
داستان شما چیست؟

351
00:21:56,182 --> 00:22:00,152
من برای بازدید پایین می روم
برادر من و پاتوق کردن
با برادرزاده ام

352
00:22:00,186 --> 00:22:02,522
این خوب است. بچه ها

353
00:22:02,555 --> 00:22:06,959
بله دارید؟
نه اما من همه آنها را می بینم.

354
00:22:06,993 --> 00:22:09,362
* .بیا، بیا

355
00:22:12,432 --> 00:22:16,102
[سارا] پس چه چیز دیگری
شما کپی ژاکت نوشته شده است؟

356
00:22:16,135 --> 00:22:20,407
دیگه چیکار کردم؟ پایین
نقطه کار من این بود ...

357
00:22:20,440 --> 00:22:24,611
تار را انجام دادم
برای تریلر...

358
00:22:24,644 --> 00:22:26,646
در مورد یک زن،
یک باستان شناس،

359
00:22:26,679 --> 00:22:29,549
که عشق می یابد
در اهرام

360
00:22:29,582 --> 00:22:31,651
نامیده شد
من و فرعون من.

361
00:22:31,684 --> 00:22:33,520
من آن کتاب را دارم.
نه، شما این کار را نمی کنید.

362
00:22:33,553 --> 00:22:38,425
بله، من انجام می دهم. "سوزن
داستان مومیایی وابسته به عشق شهوانی."

363
00:22:38,458 --> 00:22:40,026
آن خط را نوشتم

364
00:22:40,059 --> 00:22:42,962
اوه، خدای من!
به همین دلیل کتاب را خریدم.

365
00:22:42,995 --> 00:22:46,899
هر کی میتونست پیدا کنه
مومیایی کردن هر دو سوسوزن
یا وابسته به عشق شهوانی

366
00:22:46,933 --> 00:22:50,302
باید خوانده می شد
فوق العاده بود

367
00:22:50,336 --> 00:22:53,640
خب میدونی منظورم اینه که
همه چیز در مورد صفت است.

368
00:22:53,673 --> 00:22:56,843
قرار بود با "درگیر شدن".
داستان مومیایی وابسته به عشق شهوانی"
اول

369
00:22:56,876 --> 00:22:59,679
اما بعد گفتم نه
سوسوزن
درست روی پول

370
00:22:59,712 --> 00:23:03,783
هنوز در حال فروش است،
اما حداقل می توانم بنویسم

371
00:23:03,816 --> 00:23:05,752
چه کار می کنی؟

372
00:23:05,785 --> 00:23:09,656
من ساکن نشدم
هنوز به یک چیز خاص

373
00:23:09,689 --> 00:23:13,593
کار در گالری،
اتومبیل های فروخته شده، امتحان شده است
"علاءالدین روی یخ."

374
00:23:13,626 --> 00:23:16,829
اوم، فیلمبردار عروسی.

375
00:23:16,863 --> 00:23:19,566
من اخراج شدم، اما، چون
ظاهرا کسی نمی خواهد

376
00:23:19,599 --> 00:23:23,169
یک زوم تصادفی به کشیش
در طول مراسم

377
00:23:23,202 --> 00:23:27,607
من یک رقصنده عجیب و غریب بودم، مهماندار
در نمایشگاه خودرو نیویورک

378
00:23:27,640 --> 00:23:29,742
این یک هدیه است.
آره

379
00:23:29,776 --> 00:23:31,243
ببینیم دیگه چی؟

380
00:23:31,277 --> 00:23:34,380
آیا چیز دیگری وجود دارد؟
من اینطور فکر نمی کنم.

381
00:23:34,413 --> 00:23:38,350
بچه ها ما باید بریم
فهمیدی، ویک.

382
00:23:38,384 --> 00:23:43,389
دو مسافر سرگردان گیر کردند
در Geo با پسری به نام Vic.

383
00:23:43,422 --> 00:23:46,258
[پچ پچ کردن]

384
00:23:46,292 --> 00:23:49,562
فکر نمیکنی این باشه
فقط کمی بیشتر
بالا

385
00:23:49,596 --> 00:23:51,898
اوه، پس اگر باشد چه؟

386
00:23:51,931 --> 00:23:53,766
در بزن، در بزن.

387
00:23:53,800 --> 00:23:59,238
استیو! چطوری؟
من خوبم واقعا خوبم

388
00:23:59,271 --> 00:24:03,109
ویرجینیا از دیدنت خوشحالم
خوب، سلام استیو.

389
00:24:03,142 --> 00:24:04,711
بریجت

390
00:24:04,744 --> 00:24:08,214
بله. یعنی سلام سلام

391
00:24:08,247 --> 00:24:11,718
استیو؟
چطوری؟

392
00:24:11,751 --> 00:24:14,587
خیلی وقت است.
آره

393
00:24:14,621 --> 00:24:16,823
شما فوق العاده به نظر می رسید.

394
00:24:16,856 --> 00:24:19,492
متشکرم. شما هم همینطور.

395
00:24:19,526 --> 00:24:22,629
پس چطوری؟
حالش چطوره؟

396
00:24:22,662 --> 00:24:25,698
فقط موفق ترین
وکیل در ساوانا،
اینطوری

397
00:24:25,732 --> 00:24:28,267
جوانترین عضو شرکتش
به تمام کارهای من رسیدگی می کند.

398
00:24:28,300 --> 00:24:30,803
که من قدردانی می کنم، زیرا
پیمانکار وجود ندارد

399
00:24:30,837 --> 00:24:33,005
چه کسی بیشتر مورد شکایت قرار می گیرد
از بابات

400
00:24:33,039 --> 00:24:36,008
و چه خنده دار است
در مورد آن، هدلی؟

401
00:24:36,042 --> 00:24:39,679
خدایا تو هستی
یک زن ناخوشایند

402
00:24:39,712 --> 00:24:43,315
بادهای بادی
اگر طوفان بماند
در کورس برای ساوانا.

403
00:24:43,349 --> 00:24:46,452
کسی علف هرز می خواهد؟

404
00:24:46,485 --> 00:24:51,057
[مرد در رادیو] The
آزمایش کامل بود
شکست U.F.O. فرود آمد--

405
00:24:51,090 --> 00:24:56,062
این سینسمیلا است. طول می کشد
سرت درست

406
00:24:56,095 --> 00:25:01,000
این عالی است، ویک. شما فکر می کنید
شما باید سر خود را داشته باشید
در حین رانندگی پیاده شده؟

407
00:25:01,033 --> 00:25:03,670
آیا می توانم مقداری داشته باشم؟
Attagirl.

408
00:25:03,703 --> 00:25:05,171
مطمئنی نمیخوای بن؟

409
00:25:05,204 --> 00:25:07,807
نه، اشکالی ندارد.
برای ناهار کمی پیوت خوردم.

410
00:25:07,840 --> 00:25:12,444
داره ازدواج میکنه
فراموش نکنید. او دارد
مسئول بودن

411
00:25:12,478 --> 00:25:16,015
نه لزوما. می دانی،
به فیتزجرالدها نگاه کنید

412
00:25:16,048 --> 00:25:19,451
اف. اسکات و زلدا، دیوانه،
زوج متاهل

413
00:25:19,485 --> 00:25:21,287
آنها رانندگی کردند ...

414
00:25:23,623 --> 00:25:27,026
باید در مورد آن می دانست.

415
00:25:27,059 --> 00:25:29,261
وای سلام!
متاسفم متاسفم

416
00:25:29,295 --> 00:25:33,566
[صدای لاستیک ها]
اوه، لعنتی!

417
00:25:33,600 --> 00:25:36,302
[همه گپ زدن]

418
00:25:40,740 --> 00:25:43,610
[آژیر در حال زاری]
اوه، اون چیه؟

419
00:25:43,643 --> 00:25:45,845
آیا این را می شنوید؟
چی چیه؟

420
00:25:45,878 --> 00:25:48,314
[آژیر در حال زاری]

421
00:25:48,347 --> 00:25:51,984
سلام عزیزم چطور شد
لباس ساقدوش ها بیرون میاد؟

422
00:25:52,018 --> 00:25:56,322
خوب نه، همه چیز خوب است.
من فقط کمی گرفتم
با تاخیر

423
00:25:56,355 --> 00:25:59,225
مشکل ماشین،
به نوعی صحبت کردن

424
00:25:59,258 --> 00:26:01,994
اما من خوبم
همه چیز درست میشه

425
00:26:02,028 --> 00:26:07,133
بله، می دانم.
خب منم دوستت دارم

426
00:26:07,166 --> 00:26:10,670
خب، هوچی،
خیلی دوستت دارم

427
00:26:10,703 --> 00:26:14,173
عزیزم نه چون دوستت دارم
بیشتر بیشتر دوستت دارم...

428
00:26:14,206 --> 00:26:16,976
[ جغجغه حصار ]
عزیزم من نمیتونم
همین الان

429
00:26:17,009 --> 00:26:18,544
[در بسته می شود]

430
00:26:18,577 --> 00:26:22,682
من عروسی ام را از دست خواهم داد
اوه، آرام باش بنجی.

431
00:26:22,715 --> 00:26:25,551
این یک مواد مخدر ساده است.
اینطور نیست که ما کشته ایم
هر کسی

432
00:26:25,584 --> 00:26:29,355
این ممکن است یک رویداد روزمره باشد
در زندگی شما، اما صحبت کردن
به عنوان یک غیر جنایتکار--

433
00:26:29,388 --> 00:26:31,958
من کمی در تنگنای زمانی هستم
اینجا هم، باشه؟

434
00:26:31,991 --> 00:26:35,995
اگر من آن را به پایین
ساوانا تا صبح شنبه،
من 25000 دلار از دست می دهم.

435
00:26:36,028 --> 00:26:40,933
آیا در «حفاری برای دلار» هستید؟
تو به من گفتی که می روی
برادر و برادرزاده خود را ملاقات کنید

436
00:26:40,967 --> 00:26:43,903
آره میدونم
[جنگ زدن کلید]

437
00:26:43,936 --> 00:26:46,038
باشه بچه ها
وضعیت اینجاست

438
00:26:46,072 --> 00:26:48,140
ویک دیفرانکو در حال رانندگی بود
با مجوز منقضی شده

439
00:26:48,174 --> 00:26:50,777
بعلاوه او سه پیشرو دارد
برای تملک و فروش

440
00:26:50,810 --> 00:26:56,015
و ده اونس در بود
وسیله نقلیه ای که او
اعتراف می کند مال اوست

441
00:26:56,048 --> 00:26:58,117
هر کس دیگری آنجا را می شناسد
مواد مخدر در ماشین بود؟

442
00:26:58,150 --> 00:27:01,487
نه آقا در واقع،
من تازه با این مرد آشنا شدم -
تو نمیتونی...

443
00:27:01,520 --> 00:27:03,823
شما نمی توانید اینها را از ما بپرسید
سوالات بدون
یک وکیل حاضر

444
00:27:03,856 --> 00:27:06,659
تو ما رو نصیحت نکردی
از حقوق ما

445
00:27:06,693 --> 00:27:08,895
من معتقدم به این می گویند ...

446
00:27:08,928 --> 00:27:12,899
اوه...آه! نقض میراندا
همین است.

447
00:27:12,932 --> 00:27:15,301
این خیلی ساده است
رویه

448
00:27:15,334 --> 00:27:21,440
تو به من بگو که انجام ندادی
هر چیزی غیر قانونی شما الف را امضا می کنید
بیانیه و تو بی سر و صدا برو

449
00:27:21,473 --> 00:27:25,211
آقا، من می خواهم در نظر گرفته شوم
از او جدا شو قربان

450
00:27:27,046 --> 00:27:31,751
هوم چه بخشی از سکوت
متوجه نشدی؟
چیکار میکنی؟

451
00:27:31,784 --> 00:27:33,185
[مرد] چرا من؟

452
00:27:33,219 --> 00:27:38,157
وای خب،
فکر می کنم خوب پیش رفت.

453
00:27:38,190 --> 00:27:42,394
من آنقدر خوشحال نیستم
با اینکه چطور پیش رفت
نه؟

454
00:27:42,428 --> 00:27:44,130
نه، نه واقعا.

455
00:27:44,163 --> 00:27:48,134
خیلی وقته نمیشناسمت
ولی من یه چیزی فکر میکنم
ممکن است با شما اشتباه باشد

456
00:27:48,167 --> 00:27:52,338
[ دمیدن بوق قطار ]
[بن] ممکن است دو نفر داشته باشیم
بلیط ساوانا، لطفا؟

457
00:27:52,371 --> 00:27:55,074
تو اینها را میخواهی
صندلی ها با هم؟

458
00:27:58,010 --> 00:28:01,113
این کاملا به شما بستگی دارد.

459
00:28:01,147 --> 00:28:07,219
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
می توانم با شما صحبت کنم؟
آره

460
00:28:07,253 --> 00:28:10,757
من فقط، اوه، من نمی خواهم
بی ادب بودن یا هر چیز دیگری،

461
00:28:10,790 --> 00:28:14,393
اما در چنین شرایطی،
به چی فکر میکنم
من می خواهم

462
00:28:14,426 --> 00:28:16,395
بریجت برای انجام اگر
وضعیت برعکس شد

463
00:28:16,428 --> 00:28:20,266
من لزوما نمی خواهم
که با او راحت است

464
00:28:20,299 --> 00:28:23,535
سوار بر قطار
همراه با یک پسر

465
00:28:23,569 --> 00:28:27,974
او چه کسی را داشت، می دانید،
نوعی ارتباط

466
00:28:28,007 --> 00:28:31,643
یا یک شیمی یا جرقه،

467
00:28:31,677 --> 00:28:34,646
هر چه باشد، نوعی
از همچین چیزی

468
00:28:34,680 --> 00:28:36,682
میدونی و...

469
00:28:36,715 --> 00:28:40,552
قیافه ی تو
به من میگه تو نداری...

470
00:28:40,586 --> 00:28:43,689
تو احساس نمیکنی
یا حس نمیکنی...

471
00:28:43,722 --> 00:28:49,128
تو نمیدونی من چی هستم...
اوه، نه، نه، نه واقعا.

472
00:28:49,161 --> 00:28:52,264
جذاب. باشه

473
00:28:52,298 --> 00:28:54,166
شاید ما فقط نباید
با هم سوار شوید،

474
00:28:54,200 --> 00:28:58,905
زیرا در این مرحله
من واقعا یه جورایی درست کردم
یک برآمدگی از خودم

475
00:28:58,938 --> 00:29:00,606
باشه

476
00:29:00,639 --> 00:29:02,441
[می خندد]

477
00:29:02,474 --> 00:29:05,544
عروسی خوبی داشته باشی
متشکرم.

478
00:29:05,577 --> 00:29:09,215
غیر از مواد مخدر و
سقوط هواپیما بود،
اوه، سرگرم کننده

479
00:29:09,248 --> 00:29:11,784
خیلی وقته سارا

480
00:29:11,818 --> 00:29:14,720
خداحافظ بن
باشه

481
00:29:18,257 --> 00:29:21,427
[بن] اسکار وایلد: "یکی
باید همیشه عاشق بود

482
00:29:21,460 --> 00:29:24,964
دلیلش این است
هرگز نباید ازدواج کرد.»

483
00:29:24,997 --> 00:29:27,834
خوب او چه می دانست؟

484
00:29:38,177 --> 00:29:40,246
[بوق]

485
00:29:45,017 --> 00:29:47,019
آنچه شما در آنجا می نویسید،
آقا؟

486
00:29:47,053 --> 00:29:51,257
در واقع قول عروسی من
من و نامزدم هستیم
نوشتن خودمان

487
00:29:51,290 --> 00:29:53,159
اوه، این شیرین است.
شیرین نیست، اما؟

488
00:29:53,192 --> 00:29:56,228
مثل پای شیرین است
نذر خودمان را ننوشتیم.

489
00:29:56,262 --> 00:30:00,066
یه جورایی یه چیز جدیده
این غیر سنتی است.

490
00:30:00,099 --> 00:30:03,469
خیلی عصبی بودیم
انجام آن به اندازه کافی سخت بود
آنچه واعظ به ما گفت

491
00:30:03,502 --> 00:30:10,409
واقعا بهش فکر نکردم
اصلا آن را فقط به نظر می رسید
طبیعی، نظم چیزها

492
00:30:10,442 --> 00:30:13,379
[مرد] من شک داشتم.
من صادقانه خواهم گفت.

493
00:30:13,412 --> 00:30:18,384
شما انجام دادید؟ تو هرگز
به من گفت که
من همه چیز را به شما نمی گویم.

494
00:30:18,417 --> 00:30:20,586
تو بهتری ای پیرمرد.

495
00:30:20,619 --> 00:30:24,123
انگار درست شد
برای هر دوی شما بسیار خوب است

496
00:30:24,156 --> 00:30:26,592
اوه ما ازدواج نکردیم
ما با هم رابطه داریم

497
00:30:26,625 --> 00:30:30,029
من خوشحالم برای
اولین بار در 34 سال

498
00:30:30,062 --> 00:30:33,532
من این را باور نمی کنم.
[مرد] ندارم
هر پشیمانی

499
00:30:33,565 --> 00:30:37,703
بچه های من مدت هاست که رفته اند و
من به همسرم دادم
30 سال وفادار.

500
00:30:37,736 --> 00:30:40,606
تا اینکه با ند آشنا شدم،
من همیشه قانع بودم

501
00:30:40,639 --> 00:30:44,043
آن رابطه جنسی وحشتناک بود
تعهدی که خداوند بر دوش زنان گذاشته است

502
00:30:44,076 --> 00:30:46,578
مانند گرفتگی عضلات یا کفش های پاشنه بلند.

503
00:30:46,612 --> 00:30:50,016
برای تمام آن سالها، او هرگز
یک ارگاسم واقعی را تجربه کرد

504
00:30:50,049 --> 00:30:53,052
فوق العاده است. آیا شما می توانید
تماشای چیزهای من؟

505
00:30:53,085 --> 00:30:56,488
من میرم بکشم
طناب اضطراری

506
00:31:06,065 --> 00:31:08,968
سلام چطوری؟
سلام

507
00:31:09,001 --> 00:31:10,937
کامیون.
چی داری؟

508
00:31:10,970 --> 00:31:15,507
یک کامیون؟ آیا می توانم ببینم؟ هی، هی،
بگذار کامیونت را ببینم

509
00:31:15,541 --> 00:31:19,078
بینی ام را بگیر اوه!
بینی را بگیر

510
00:31:19,111 --> 00:31:23,249
[خنده]
داری چیکار میکنی؟

511
00:31:23,282 --> 00:31:26,152
داری چیکار میکنی؟
پنج سیلی به من بزن پنج سیلی به من بزن

512
00:31:26,185 --> 00:31:28,787
پنج!
پنج سیلی به من بزن

513
00:31:33,926 --> 00:31:36,495
چیزی اشتباه است.
باید تا الان زنگ می زد.

514
00:31:36,528 --> 00:31:38,864
او می تواند از خودش مراقبت کند.
او یک مرد بالغ است.

515
00:31:38,897 --> 00:31:41,733
بابا این دقیقا چیه
تو از بن خوشت نمیاد

516
00:31:41,767 --> 00:31:45,137
علاوه بر این واقعیت
که او اهل نیویورک است
و به کلینتون رای داد؟

517
00:31:45,171 --> 00:31:48,240
این کافی نیست؟
من به کلینتون رای دادم.

518
00:31:48,274 --> 00:31:50,342
بهترین رؤسای جمهور
اطراف بخواب

519
00:31:50,376 --> 00:31:54,080
کمک کنید.
[تلفن زنگ می خورد]

520
00:31:54,113 --> 00:31:56,983
سلام؟ اوه، سلام استیو.

521
00:31:57,016 --> 00:31:58,951
اوه
[ انگشتان را به هم می زند ]

522
00:31:58,985 --> 00:32:04,623
اوه، هیچی، فقط، اوه، تو
می دانیم، از بین بردن یک عصبی
خرابی

523
00:32:04,656 --> 00:32:07,659
اوه، خوب، ممنون
اما من نمی توانم

524
00:32:07,693 --> 00:32:10,296
نه، نه، اینطور است.
به نظر سرگرم کننده است

525
00:32:10,329 --> 00:32:12,664
صادقانه بگویم، یک سری بیماری هاری
عکس ها سرگرم کننده به نظر می رسند

526
00:32:12,698 --> 00:32:14,866
در مقایسه با یک عصر دیگر
با این دو

527
00:32:14,900 --> 00:32:18,637
بریجت بیا تماشا کن
بیوگرافی نیوت با من
او شگفت انگیز است!

528
00:32:18,670 --> 00:32:20,772
او نیست.
او یک نادان است.

529
00:32:20,806 --> 00:32:23,342
نه، او یک نابغه لعنتی است.
پس تو یک نادان هستی

530
00:32:23,375 --> 00:32:25,477
شاید بتوانم بیام
فقط برای مدت کمی

531
00:32:25,511 --> 00:32:28,480
[ بوق قطار می زند ]

532
00:32:29,815 --> 00:32:33,119
[چرخ ها جیغ می زنند]

533
00:32:33,152 --> 00:32:35,154
[ مرد در P.A. ] قطار خواهد شد
لحظه ای در جریان باشد

534
00:32:35,187 --> 00:32:38,390
ما عذرخواهی می کنیم
ناراحتی

535
00:32:38,424 --> 00:32:43,062
[سارا] سلام!

536
00:32:43,095 --> 00:32:45,064
[پژواک]

537
00:32:45,097 --> 00:32:48,867
صدای من را می شنوی؟ [پژواک]

538
00:32:48,900 --> 00:32:51,803
آیا کسی آنجاست؟

539
00:32:51,837 --> 00:32:56,975
نه، اما پیام بگذارید،
و ما با شما تماس خواهیم گرفت

540
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
سلام

541
00:32:58,977 --> 00:33:00,579
سلام

542
00:33:00,612 --> 00:33:02,614
انتظار جواب نداشتم

543
00:33:02,648 --> 00:33:06,152
انتظار نداشتم پیدا کنم
یک زن دیوانه روی پشت بام

544
00:33:06,185 --> 00:33:08,087
میخوای بیای بالا؟

545
00:33:08,120 --> 00:33:13,092
نه، نه واقعا. من فکر می کنم
احتمالا که بالای
قطار ممکن است خارج از محدوده باشد

546
00:33:13,125 --> 00:33:17,796
من می دانم. چند بار
در زندگی خود خواهید دید
منظره ای مثل این؟ بیا

547
00:33:17,829 --> 00:33:21,267
لحظه را غنیمت بشمار، بنجی.
بیا

548
00:33:21,300 --> 00:33:25,104
من هستم. من سطح چشمم
با غروب اینجا،

549
00:33:25,137 --> 00:33:27,173
پس دید بهتری دارم
چون من --

550
00:33:27,206 --> 00:33:29,007
بیا بالا

551
00:33:30,209 --> 00:33:32,944
[فریاد ضعیف]
[پژواک]

552
00:33:32,978 --> 00:33:37,383
باشه رفیق این بار
ما آن را با
کمی احساس بیشتر

553
00:33:37,416 --> 00:33:39,385
باشه
ما فقط می خواهیم ...

554
00:33:39,418 --> 00:33:41,987
اکو!
[پژواک]

555
00:33:42,020 --> 00:33:44,790
من زنده ام!
[پژواک]

556
00:33:44,823 --> 00:33:46,592
فقط کمی ... باز.
فقط هل بده

557
00:33:46,625 --> 00:33:50,596
بیرون رانده هیچ کس نمی تواند صدای شما را بشنود.
فقط پرتش کن بیرون

558
00:33:52,831 --> 00:33:56,402
من کسی هستم!

559
00:33:56,435 --> 00:33:58,237
[بن در حال فریاد زدن]

560
00:33:58,270 --> 00:34:01,173
[گریه می زند، می خندد]
فکر میکنم...
اوه خدا

561
00:34:01,207 --> 00:34:03,842
فکر کنم صدایم را شنید.
ببخشید من خوبم

562
00:34:03,875 --> 00:34:06,478
بگذارید به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام می دهم.
باشه، آماده؟

563
00:34:06,512 --> 00:34:08,614
[پاک کردن گلو]

564
00:34:08,647 --> 00:34:10,949
بسیار خوب، ما می رویم.

565
00:34:10,982 --> 00:34:15,787
[ تقلید فریاد تارزان ]

566
00:34:15,821 --> 00:34:18,424
[پژواک]

567
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
[ تقلید فریاد تارزان ]
[پژواک]

568
00:34:23,529 --> 00:34:27,633
خدایا!
[پژواک]

569
00:34:27,666 --> 00:34:31,470
استلا!

570
00:34:31,503 --> 00:34:33,305
[پژواک]

571
00:34:35,707 --> 00:34:38,810
خوب این خوب بود می دانی،
منظورم این است که غروب خورشید می رود.

572
00:34:38,844 --> 00:34:42,248
این جالب است. من این کار را نمی کنم
ماشین خروس را به خاطر بسپار

573
00:34:42,281 --> 00:34:47,553
یادت هست
دیدن خروس ها؟
نه، من یک گیاهخوار هستم.

574
00:34:47,586 --> 00:34:49,621
[صدای خروس]

575
00:34:49,655 --> 00:34:53,759
اوه، نه، دوباره نه.
آیا شما دو نفر نیستید
اطلاعیه را می شنوید؟

576
00:34:53,792 --> 00:34:55,927
وقتی بیرون توقف می کنیم
یانگسویل،

577
00:34:55,961 --> 00:35:00,899
هیچ کس در ساوانا محدود نیست
قرار است قطار سوار شود
سه ماشین آخر

578
00:35:00,932 --> 00:35:05,437
آنجا از هم جدا می شویم،
و سپس مسیر را تغییر می دهیم.
این به چه معناست؟

579
00:35:05,471 --> 00:35:08,174
یعنی این قطار
رفتن به شیکاگو

580
00:35:08,207 --> 00:35:10,209
آه!

581
00:35:10,242 --> 00:35:12,778
من تو را گرفتم من تو را گرفتم

582
00:35:12,811 --> 00:35:15,581
سعی میکنی از لحظه استفاده کنی،
در نهایت خودت را بدست می آوری
کشته شد.

583
00:35:15,614 --> 00:35:17,983
می پری؟
آنقدرها هم سریع نیست.
خیلی سریع است!

584
00:35:18,016 --> 00:35:20,686
من تو را گرفتم من تو را گرفتم
شما بروید.

585
00:35:20,719 --> 00:35:25,491
یکی دیگه داره میاد
فردا بعد از ظهر، یا وجود دارد
یک ایستگاه اتوبوس در شهر

586
00:35:25,524 --> 00:35:27,659
باشه، ممنون!

587
00:35:27,693 --> 00:35:30,529
من شروع به دریافت
احساس اینکه وجود دارد

588
00:35:30,562 --> 00:35:33,399
شاید اشاره ای به آن باشد
من به اینجا نمی رسم.

589
00:35:33,432 --> 00:35:38,003
فقط آن را برای من هجی کنید!
[ رعد و برق ]

590
00:35:38,036 --> 00:35:41,873
که تقریبا
آن را برای شما املا کنید؟
من می گویم این کار را می کند.

591
00:35:56,522 --> 00:35:59,558
اووو آره اووو

592
00:35:59,591 --> 00:36:02,994
سلام! بیا!
چیکار میکنی؟

593
00:36:03,028 --> 00:36:06,332
اوه! بیا!
اوه!

594
00:36:06,365 --> 00:36:10,068
[می خندد]
[ ناله ]

595
00:36:10,101 --> 00:36:15,241
وای!
[ ناله ]

596
00:36:15,274 --> 00:36:19,311
[ ناله ]
اوه، بیا!

597
00:36:19,345 --> 00:36:23,081
آه! می کشد. می کشد. آه!
[خنده]

598
00:36:23,114 --> 00:36:25,917
[ ناله ] اوه!

599
00:36:25,951 --> 00:36:27,786
[هر دو ناله می کنند]

600
00:36:27,819 --> 00:36:30,422
دقیقاً یک شهر مرکزی نیست،
من حدس می زنم.
نه!

601
00:36:30,456 --> 00:36:31,857
ما برمیگردیم
در صبح

602
00:36:31,890 --> 00:36:34,560
برای چه کاری انجام دهیم
12 ساعت آینده؟
بیا

603
00:36:34,593 --> 00:36:40,699
من یک غریزه دارم
در مورد این چیزها
نه! در حال تگرگ است! نه!

604
00:36:44,570 --> 00:36:47,306
[نفس می کشد] چطوری؟

605
00:36:47,339 --> 00:36:49,275
خیلی خوب است که شما را می بینم!

606
00:36:49,308 --> 00:36:51,543
[پچ پچ کردن]

607
00:36:53,912 --> 00:36:56,014
باید لیندا رو ببینی
لیندا رو یادته؟
سلام!

608
00:36:56,047 --> 00:37:00,218
هی بچه ها ببینید کی اومده
بریجت داره ازدواج میکنه
این آخر هفته

609
00:37:00,252 --> 00:37:02,621
[زنان در حال جیغ زدن]

610
00:37:02,654 --> 00:37:06,825
* .هی، هی، هی، هی

611
00:37:06,858 --> 00:37:11,397
اوه! می کشد! می کشد!
* .هی، هی، هی، هی

612
00:37:11,430 --> 00:37:14,400
اوه! اوه، مرد!

613
00:37:14,433 --> 00:37:18,404
24 ساعت باز است
چیکار میکنی؟
نه، نه، هی

614
00:37:18,437 --> 00:37:20,706
بنجی، آنها نمی توانند
ما را بیرون کن

615
00:37:20,739 --> 00:37:23,442
لطفا بلند شو
خدایا!

616
00:37:23,475 --> 00:37:26,745
من این مکان را خیلی دوست دارم.

617
00:37:26,778 --> 00:37:29,781
اوه! اوه!
این خشک است. این بهترین است
چیزی که می توانم بگویم

618
00:37:29,815 --> 00:37:33,319
خدای من اینجا بهشته

619
00:37:33,352 --> 00:37:39,625
* .بچه یک عروسک جادوگر پیر دارد
بچه ام زنگش را زد *

620
00:37:44,430 --> 00:37:48,734
* .وقت نداشتم
به عزیزم بگو حالت خوب باشه *

621
00:37:48,767 --> 00:37:52,170
* .هی، هی، هی، هی

622
00:37:57,208 --> 00:37:58,910
[فریاد می زند]

623
00:38:03,248 --> 00:38:05,651
او را پایین می آورد.

624
00:38:05,684 --> 00:38:07,586
[هر دو می خندند]

625
00:38:07,619 --> 00:38:10,021
فقط کاش این کار را می کردیم
در تماس ماندند

626
00:38:10,055 --> 00:38:14,360
پشیمونم که نگه نداشتم
دوستی می رود
ما با هم دوستیم

627
00:38:14,393 --> 00:38:17,563
استیو، دوستان

628
00:38:17,596 --> 00:38:21,066
من هم پشیمانم.

629
00:38:27,906 --> 00:38:31,610
*چطور می توانم فقط
بگذار دور شوی *

630
00:38:31,643 --> 00:38:35,714
*اجازه بده برو
بدون هیچ ردی *

631
00:38:35,747 --> 00:38:39,751
*وقتی اینجا می ایستم
هر نفس کشیدن *

632
00:38:39,785 --> 00:38:44,390
*با تو
اوه اوه *

633
00:38:44,423 --> 00:38:50,662
*تو تنها کسی هستی
که واقعاً من را می شناخت *

634
00:38:50,696 --> 00:38:54,466
*پس حالا به من نگاه کن

635
00:38:54,500 --> 00:38:57,803
*فقط یک فضای خالی وجود دارد

636
00:38:57,836 --> 00:39:02,374
*چیزی نمانده است
اینجا برای یادآوری من *

637
00:39:02,408 --> 00:39:05,043
*فقط خاطره
صورت تو *

638
00:39:05,076 --> 00:39:09,815
*حالا به من نگاه کن

639
00:39:12,651 --> 00:39:16,455
اون آهنگ رو یادت هست؟
آره

640
00:39:16,488 --> 00:39:19,257
من فکر می کردم شما.

641
00:39:19,290 --> 00:39:22,561
تنها چیزی که می گویم این است که نمی دانم
ایده زندگی را درک کنید

642
00:39:22,594 --> 00:39:24,763
فقط با یک نفر
تا آخر عمرم

643
00:39:24,796 --> 00:39:26,932
چطوری درست میکنی
چنین انتخابی؟

644
00:39:26,965 --> 00:39:28,867
این مثل انتخاب چیزی است
25 سال دیگه میپوشی

645
00:39:28,900 --> 00:39:31,903
اگر همه چیز به این شکل بود،
همه هنوز
شلوار داغ بپوش

646
00:39:31,937 --> 00:39:33,204
آیا حفاری؟

647
00:39:33,238 --> 00:39:35,974
من هرگز شلوار گرم نپوشیدم، بنابراین
کل شما وجود دارد
استدلال

648
00:39:36,007 --> 00:39:38,777
هی، زندگی قرار است
سواری بودن، درست است؟

649
00:39:38,810 --> 00:39:42,881
شما می خواهید در خود باشید
بستر مرگ گفت: «من بازی کردم
همه قوانین، یا "من زندگی کردم"؟

650
00:39:42,914 --> 00:39:46,017
چون زندگی کردم من دوست داشتم.
من جنگیدم. دلم شکست

651
00:39:46,051 --> 00:39:49,220
جیغ زدم من خونریزی کردم

652
00:39:49,254 --> 00:39:52,257
چنین فکری می تواند توضیح دهد
خصومت شما نسبت به
ازدواج

653
00:39:52,290 --> 00:39:53,759
من دشمنی ندارم
ازدواج

654
00:39:53,792 --> 00:39:56,294
من فقط خصومت دارم
نسبت به شوهرم

655
00:39:56,327 --> 00:39:58,396
شما متاهل هستید؟

656
00:39:58,430 --> 00:40:00,398
بله در واقع دو بار

657
00:40:00,432 --> 00:40:03,902
تو او را دیدی داشتم می بوسیدمش
در فرودگاه

658
00:40:03,935 --> 00:40:07,639
شوهرم کارل یک آدم کشی بود
از روز اولی که با او آشنا شدم

659
00:40:07,673 --> 00:40:11,477
من کی هستم که حرف بزنم؟
من سگ گردان بودم.

660
00:40:11,510 --> 00:40:14,279
او مرا متقاعد کرد که باید
سرمایه گذاری در فروشگاه شیرینی پزی
پایین در ساوانا،

661
00:40:14,312 --> 00:40:16,982
زیرا او آنها را فکر می کرد
نتونستم شیرینی های خوب درست کنم

662
00:40:17,015 --> 00:40:18,917
به همین دلیل باختند
جنگ داخلی

663
00:40:18,950 --> 00:40:20,486
البته داشتیم
تمام پولم را سرمایه گذاری کنم،

664
00:40:20,519 --> 00:40:25,123
چون کارل بسته بود
در برخی از پناهگاه های مالیاتی ساختگی

665
00:40:25,156 --> 00:40:28,727
آیا این 25000 دلار شماست؟
داشتی در موردش صحبت میکردی
بله

666
00:40:28,760 --> 00:40:33,098
من قصد فروش دارم
مکان، آخرین را دریافت کنید
در یک رشته طلاق

667
00:40:33,131 --> 00:40:36,034
البته او این کار را نمی کند
در مورد آن بدانید، یا طلاق.

668
00:40:36,768 --> 00:40:40,305
عجب چه داستانی

669
00:40:40,338 --> 00:40:43,341
پس به نظر شما اینطور است
کار وحشتناکی که من انجام می دهم؟

670
00:40:43,374 --> 00:40:47,513
می دانی،
فریب شوهرم؟

671
00:40:47,546 --> 00:40:50,582
نه من...
به من مربوط نیست

672
00:40:52,584 --> 00:40:56,287
خوب، من انجام می دهم.

673
00:40:59,390 --> 00:41:02,828
* التماس می کنم به من گوش کن، نباش
منو ببوس تا تموم کنم *

674
00:41:02,861 --> 00:41:06,665
* قهرمان گمنام عقل،
مانند چاشنی *

675
00:41:06,698 --> 00:41:09,668
*افکار خود را تقویت کنید
با چاشنی و جذب شما
به یک فضا *

676
00:41:09,701 --> 00:41:12,571
* .جایی که من ساکنم
با نوازندگان باس
و لایه ها و حلقه ها *

677
00:41:12,604 --> 00:41:15,406
* .به فکر من فکر کن
با دعای من خوبه *

678
00:41:15,440 --> 00:41:18,176
* .دنیای من همه چیز است
من شدم*

679
00:41:18,209 --> 00:41:20,579
* .موجود در زمزمه
بین صدا و طبل *

680
00:41:20,612 --> 00:41:23,381
* .من از همان می آیم
جایی که من هنوز از آن فرار می کنم *

681
00:41:23,414 --> 00:41:29,254
* اما حتی در نشستن
باغی که هنوز هم می توان دریافت کرد
نیش زد *

682
00:41:33,158 --> 00:41:36,494
[ ناله ]

683
00:41:40,398 --> 00:41:41,432
سلام

684
00:41:41,466 --> 00:41:44,670
سلام.

685
00:41:45,837 --> 00:41:49,107
من میرم بیرون
و قدم بزن

686
00:41:49,140 --> 00:41:51,442
آیا تماشا خواهید کرد
وسایل من برای من؟

687
00:41:52,010 --> 00:41:53,278
آره حتما

688
00:41:53,311 --> 00:41:54,946
باشه

689
00:41:57,849 --> 00:42:00,852
[پاک کردن گلو]

690
00:43:10,155 --> 00:43:13,692
آقای اسپیرو سلام.
سارا لوئیس است.

691
00:43:13,725 --> 00:43:17,462
آره گوش کن من در راهم
پایین برای فروش شیرینی فروشی.
من باید اونجا باشم...

692
00:43:19,064 --> 00:43:20,498
چی؟

693
00:43:26,371 --> 00:43:28,506
[ آه ] نه.

694
00:43:28,539 --> 00:43:31,542
آقای اسپیرو فکر کنم
این یک سوء تفاهم است،

695
00:43:31,576 --> 00:43:34,980
چون مردی که زنگ زد
احتمالا نمی تواند داشته باشد
شوهر من بوده

696
00:43:35,013 --> 00:43:36,682
خیر

697
00:43:38,616 --> 00:43:40,686
[پچ پچ کردن]

698
00:43:40,719 --> 00:43:45,623
نه، آقای اسپیرو، در واقع،
شوهرم داره میاد
با من برای فروش ملک.

699
00:43:45,657 --> 00:43:48,559
سلام
نه، نه، نه، نه.
من اینها را دارم چطوری؟

700
00:43:48,593 --> 00:43:51,129
من می توانم برای آنها هزینه کنم.
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

701
00:43:51,162 --> 00:43:54,399
دو تا برای ساعت 9:30
به ساوانا، لطفا
متشکرم.

702
00:43:54,432 --> 00:43:55,901
[ خبرنگار ] ساکنین
ساوانا، جورجیا،
در معرض خطر هستند

703
00:43:55,934 --> 00:43:59,204
برای ساختن طوفان
سقوط تا فردا
بعد از ظهر

704
00:43:59,237 --> 00:44:01,406
کیف پول من کجاست؟

705
00:44:05,510 --> 00:44:08,579
[پچ پچ کردن]
[تمشک باد می کند]

706
00:44:08,613 --> 00:44:11,582
[پچ پچ کردن]
[ سارا ] سرگرمی در آفتاب.

707
00:44:11,616 --> 00:44:14,652
شما قبلاً برنده شده اید.
ما شما را به میامی می بریم.

708
00:44:14,686 --> 00:44:16,822
هی، بن،
میدونی این چیه

709
00:44:16,855 --> 00:44:21,659
این یکی از اینهاست
چیزهای املاک و مستغلات که در آن
به شما جایزه می دهند

710
00:44:21,693 --> 00:44:25,697
شما به یکی از آنها نگاه می کنید
کاندوها قبلا تلفنی کار میکردم
درخواست برای این بچه ها

711
00:44:25,731 --> 00:44:27,999
من تعجب کردم که چرا این کار را نکردی
درخواست تلفنی ذکر شده است.

712
00:44:28,033 --> 00:44:31,669
آنها شما را به هر جایی می برند
اگر فکر می کنند فرصتی وجود دارد
از خرید کاندو

713
00:44:31,703 --> 00:44:35,306
من مطمئن هستم که شما این کار را انجام داده اید
قبلا، اما سرعت من نیست.

714
00:44:35,340 --> 00:44:37,743
بنجی، تو را بساز
یک معامله، باشه؟

715
00:44:37,776 --> 00:44:41,179
من تو را سوار اتوبوس می کنم.
من تو را به ساوانا می برم
برای عروسی شما،

716
00:44:41,212 --> 00:44:46,151
اگر زمانی که آن پایین باشیم،
فقط برای چند دقیقه،
تو وانمود میکنی که شوهر منی

717
00:44:46,184 --> 00:44:50,388
من باید چه کار کنم؟
با شما بد رفتار می کند و شما را به دست می آورد
برای سرمایه گذاری بد؟

718
00:44:50,421 --> 00:44:54,459
نه ما چاره دیگری نداریم.
چه گزینه هایی داریم؟
صفر هیچ کدام.

719
00:44:54,492 --> 00:44:57,763
با این حال هنوز هم به نوعی، به نظر می رسد
جذاب تر از این

720
00:44:57,796 --> 00:45:00,631
راه دیگری را می روم.
صبر کن سارا

721
00:45:00,665 --> 00:45:05,470
من نمی خواهم
شوهرت باش
بن. بن.

722
00:45:05,503 --> 00:45:09,307
به نظر شما اینها را دوست دارم؟
من نمی دانم.
همه با هم فرق دارن

723
00:45:09,340 --> 00:45:12,778
نه، بن، این برای من نیست.
این برای یک فرد کوچک است.

724
00:45:12,811 --> 00:45:17,315
میدونم برادرزاده ات
نه برادرزاده ام نه پسرم

725
00:45:17,348 --> 00:45:20,051
شما یک پسر دارید؟
بله من یک پسر دارم.

726
00:45:20,085 --> 00:45:25,023
من یک پسر ده ساله دارم
که در ساوانا با
اولین شوهر سابق من

727
00:45:25,056 --> 00:45:28,693
و اوم، من او را ندیده ام
در دو سال

728
00:45:28,726 --> 00:45:31,997
می خواستم پول را بگیرم
از فروشگاه، و من می خواستم
تا به او بدهم

729
00:45:32,030 --> 00:45:36,267
برای کالج یا مدرسه
یا هر چی می خواست

730
00:45:36,301 --> 00:45:40,371
برام مهم نبود ولی من
نمی توان به آنجا رفت
دست خالی

731
00:45:40,405 --> 00:45:44,109
[ آه ] خب، لطفا؟

732
00:45:46,945 --> 00:45:50,381
هی، همه من تو را میخواهم
توجه برای یک ثانیه

733
00:45:50,415 --> 00:45:53,184
دوست دارم معرفی کنم
دو آفتاب جوی جدید

734
00:45:53,218 --> 00:45:55,987
باشه، بن و سارا.

735
00:45:56,021 --> 00:45:58,156
هلمز و لوئیس
تازه ازدواج کرده

736
00:45:58,189 --> 00:46:00,959
بله، من نام خود را حفظ می کنم.
من چی هستم؟ غلامش؟

737
00:46:00,992 --> 00:46:04,495
آنها اتوبوس خود را از دست دادند، بنابراین من
فکر می‌کردیم آنها را سوار کنیم.

738
00:46:04,529 --> 00:46:07,966
در واقع، همانطور که معلوم است،
آنها به دنبال
مکانی برای زندگی

739
00:46:07,999 --> 00:46:09,767
قرار بود پیش او بمانیم
والدین،

740
00:46:09,801 --> 00:46:12,537
اما من می توانم آن را برای
یک هفته قبل از پوک کردن
از چشم من

741
00:46:12,570 --> 00:46:15,006
توهین نمیکنی عزیزم ولی واقعا
آنها انسان نیستند

742
00:46:15,040 --> 00:46:19,210
و همه را حدس بزنید.
تو این را دوست خواهی داشت
بن یک دکتر است.

743
00:46:19,244 --> 00:46:21,646
[تشویق]

744
00:46:22,914 --> 00:46:24,850
به اتوبوس سمت راست رسیدیم.

745
00:46:24,883 --> 00:46:27,886
بهشون بگو چی
تخصص شماست

746
00:46:27,919 --> 00:46:31,356
تخصصت چیه، پوکی؟

747
00:46:31,389 --> 00:46:33,358
Tsk.

748
00:46:33,391 --> 00:46:37,428
او یک جراح است. آره

749
00:46:37,462 --> 00:46:39,064
می شود.
رفتن

750
00:46:39,097 --> 00:46:40,731
او خجالتی است.
جراح مغز

751
00:46:40,765 --> 00:46:43,935
به همین دلیل ما در حال جابجایی هستیم
تا میامی

752
00:46:43,969 --> 00:46:47,472
بیایید با واقعیت ها روبرو شویم. مثل این است
یک اورژانس بزرگ
اون پایین

753
00:46:47,505 --> 00:46:50,541
بدون توهین
بدون توهین

754
00:46:56,347 --> 00:46:59,184
* .هر روز وارد می شوم
صف *

755
00:46:59,217 --> 00:47:02,120
* .خیلی زیاد، اتوبوس جادویی

756
00:47:02,153 --> 00:47:04,355
* سوار اتوبوس شوید
که مرا به تو می برد *

757
00:47:04,389 --> 00:47:06,224
*خیلی زیاد، اتوبوس جادویی

758
00:47:06,257 --> 00:47:09,727
* .خیلی عصبیم
من فقط می نشینم و لبخند می زنم *

759
00:47:09,760 --> 00:47:15,333
خوب، یک ساعت جشن.
کمی طعم مکزیک،
و می توانید آب را بنوشید.

760
00:47:15,366 --> 00:47:19,504
بن هلمز [می خندد]
بابت تماس جمع آوری متاسفم.

761
00:47:19,537 --> 00:47:24,775
وقتی من به شما بازپرداخت می کنم
بگیر... باشه بریجت در اطراف است؟

762
00:47:24,809 --> 00:47:29,580
اوه ها او برای ناهار بیرون است.
باشه استیو کیست؟

763
00:47:31,582 --> 00:47:33,251
بیا
بله.

764
00:47:33,284 --> 00:47:36,054
هیا، هیا، هیا.

765
00:47:36,087 --> 00:47:40,158
هیا، هیا، هیا، هیا.

766
00:47:42,027 --> 00:47:43,361
سلام

767
00:47:43,394 --> 00:47:45,931
[ لهجه اسپانیایی ] می خواهی
برو روی سومبررو چرخان
سوار شدن؟

768
00:47:45,964 --> 00:47:47,865
نه، نه واقعا.
اوه، بیا

769
00:47:47,899 --> 00:47:50,468
دسته ای از افراد 70 ساله
در حال رفتن هستند. بیا

770
00:47:50,501 --> 00:47:52,470
سارا، دو نوع وجود دارد
از افراد در زندگی

771
00:47:52,503 --> 00:47:56,007
نوعی که به
سواری سومبررو چرخشی
و فکر کن

772
00:47:56,041 --> 00:47:57,675
که شاید برخی وجود دارد
تفریحی که در آنجا وجود دارد

773
00:47:57,708 --> 00:48:00,511
و آن نوع که به آن نگاه می کند
و فکر کنید، "کجا خواهد شد
بعد از آن بیرون می زنم؟"

774
00:48:00,545 --> 00:48:03,581
شما واقعا باید دریافت کنید
برخی از هیجانات در زندگی شما
قبل از اینکه بمیری

775
00:48:03,614 --> 00:48:07,185
حالت تهوع هیجان انگیز نیست.
خس!

776
00:48:07,218 --> 00:48:10,155
* .من به شما توجه کرده ام

777
00:48:10,188 --> 00:48:12,657
همه، بگویید، "بیا،
بن."

778
00:48:12,690 --> 00:48:15,126
[گروه] بیا، بن!

779
00:48:15,160 --> 00:48:16,761
[مرد] بسیار خوب.

780
00:48:16,794 --> 00:48:20,932
[سارا] اووو!

781
00:48:20,966 --> 00:48:23,701
[فریاد]

782
00:48:25,971 --> 00:48:28,373
تونی به من دلخور نشو

783
00:48:29,240 --> 00:48:31,476
ولش کن عزیزم!

784
00:48:31,509 --> 00:48:34,479
[ فریاد زدن ]

785
00:48:51,029 --> 00:48:53,464
موری!

786
00:48:55,200 --> 00:48:58,036
[مرد] هی! سواری را متوقف کنید!

787
00:48:58,069 --> 00:48:59,904
سواری را متوقف کنید!

788
00:48:59,937 --> 00:49:02,974
[ زمزمه ]

789
00:49:03,008 --> 00:49:06,144
یه جا بهش بده

790
00:49:06,177 --> 00:49:08,546
دکتر هلمز کجاست؟ هر کسی
دکتر هلمز را ببینید؟ دکتر هلمز!

791
00:49:08,579 --> 00:49:12,683
دکتر هلمز، من فکر می کنم ما، اوه،
من فکر می کنم ما به شما نیاز داریم.

792
00:49:16,387 --> 00:49:20,725
به عقب برگرد بذار دکتر
کمی کار کن، ها؟

793
00:49:21,892 --> 00:49:24,929
اوه، باشه با 911 تماس بگیرید.

794
00:49:24,962 --> 00:49:26,831
یکی با 911 تماس بگیره

795
00:49:26,864 --> 00:49:28,266
ما می گیریم
سرت برگرد اینجا

796
00:49:28,299 --> 00:49:31,969
باشه به نفس گوش کن،
نبض را بررسی کنید

797
00:49:32,003 --> 00:49:35,106
هی میدونی چیه
یک قدم به عقب برگردید، بچه ها

798
00:49:35,140 --> 00:49:38,276
بگذار نفس بکشد
کمی، ها؟ به عقب برگرد

799
00:49:40,545 --> 00:49:43,681
[آژیر در حال زاری]

800
00:49:45,150 --> 00:49:47,218
ببخشید بچه ها ببخشید

801
00:49:47,252 --> 00:49:49,454
دکتر کلر، این است
دکتر هلمز

802
00:49:49,487 --> 00:49:52,657
او دچار یک بیماری حاد شد
انفارکتوس میوکارد

803
00:49:52,690 --> 00:49:56,561
که پیچیده بود
فیبریلاسیون بطنی

804
00:49:56,594 --> 00:49:58,863
باشه

805
00:49:58,896 --> 00:50:03,034
ولی حالش خوب میشه
جانش را نجات دادی
کار خوبیه دکتر

806
00:50:03,068 --> 00:50:05,336
[ زمزمه گروهی ]
کار خوب

807
00:50:05,370 --> 00:50:08,573
هی، همه، من فکر می کنم
به احترام فلورانس،

808
00:50:08,606 --> 00:50:10,775
ما اینجا می مانیم
امشب در شهر، باشه؟

809
00:50:10,808 --> 00:50:14,645
مقدمات را فراهم کردم
در یک متل محلی

810
00:50:14,679 --> 00:50:18,916
واقعا باید بگیریم
در جاده، پس ما هستیم
راهش اینجا جدا میشه

811
00:50:18,949 --> 00:50:23,821
من کاملا اصرار دارم
بیرون ببینمت
نه، نه، نه، ما هستیم...

812
00:50:32,663 --> 00:50:35,366
عجب چه چاله شوری

813
00:50:35,400 --> 00:50:38,803
این سوئیت ماه عسل است.
تصور کنید عروسی باید چه باشد
مانند بوده اند.

814
00:50:38,836 --> 00:50:40,971
مم-مم.

815
00:50:48,879 --> 00:50:50,748
[آه می کشد، گلو را پاک می کند]

816
00:50:53,618 --> 00:50:57,322
من فکر می کنم من می خواهم
حمام کن

817
00:51:04,395 --> 00:51:08,633
[پاک کردن گلو]
[صدای در،
جیرجیر دسته ]

818
00:51:08,666 --> 00:51:13,371
[ صدای جیر جیر ادامه دارد ]
[تلق زدن]

819
00:51:13,404 --> 00:51:15,806
سلام
در بسته نمی شود

820
00:51:15,840 --> 00:51:19,310
به کمک نیاز دارید؟

821
00:51:21,812 --> 00:51:25,183
متشکرم.
[پاک کردن گلو]

822
00:51:33,224 --> 00:51:35,693
[ترک خوردن استخوان ها]

823
00:51:35,726 --> 00:51:37,628
[آب جاری]

824
00:51:55,012 --> 00:51:58,849
[آه، زمزمه می کند]

825
00:52:06,991 --> 00:52:10,060
اوه، آره اوه

826
00:52:10,094 --> 00:52:15,032
*اگر روزی سه بار زنگ بزنم

827
00:52:15,065 --> 00:52:20,471
*بیا و بلوز من را بران
دور *

828
00:52:20,505 --> 00:52:25,410
[ ناله ]
*آماده بازی باشید

829
00:52:25,443 --> 00:52:29,614
*خودت را انجام بده

830
00:52:29,647 --> 00:52:33,017
*اگر می خواهید
شانس داشتن *

831
00:52:33,050 --> 00:52:38,289
*به نوزادتان بدهید
آخرین دلار شما *

832
00:52:38,323 --> 00:52:41,492
* .و اگر نتوانی

833
00:52:41,526 --> 00:52:43,594
* با کسی که دوستش داری،
عسل*

834
00:52:43,628 --> 00:52:46,197
* .کسی را که با او هستی دوست داشته باش

835
00:52:46,231 --> 00:52:48,433
* .کسی را که با او هستی دوست داشته باش

836
00:52:48,466 --> 00:52:52,370
[رادیو خاموش]
*شنیدم گفتی
تو منو دوست نداشتی*

837
00:52:53,438 --> 00:52:56,374
[صدا کردن]

838
00:52:56,407 --> 00:52:59,344
*اگر نیاز به توجه دارم

839
00:52:59,377 --> 00:53:04,882
*زنگ بزن بهت زنگ میزنم
روی تلفن *

840
00:53:04,915 --> 00:53:08,719
[آروم ضربه زدن]
من می روم پایین
به فروشگاه هدیه

841
00:53:08,753 --> 00:53:13,691
این بن است.
باشه با تشکر از
پاک کردن آن

842
00:53:13,724 --> 00:53:17,228
*اگر رادیاتور من خیلی داغ شود

843
00:53:17,262 --> 00:53:21,299
آره، بابا، اوه، سیم
پول به، اوه،

844
00:53:21,332 --> 00:53:24,469
دفتر Cash-O-Gram
در اورین، کارولینای جنوبی.

845
00:53:24,502 --> 00:53:28,172
آره، بن، اورین، جنوب
کارولینا،
اما شما چه کار می کنید -

846
00:53:28,205 --> 00:53:30,275
داره چیکار میکنه
در کارولینای جنوبی؟
من این را اداره می کنم

847
00:53:30,308 --> 00:53:32,577
چیکار میکنی
در کارولینای جنوبی؟

848
00:53:32,610 --> 00:53:35,413
چه خبر است؟
آیا شما از طریق
مثلث برمودا؟

849
00:53:35,446 --> 00:53:38,048
میتونم باهاش صحبت کنم
شما بچه ها یک ثانیه؟

850
00:53:38,082 --> 00:53:39,784
قطعا.
آره حتما

851
00:53:39,817 --> 00:53:43,087
من تعجب می کردم ... یعنی من ...
آیا شما خوشحال هستید؟

852
00:53:43,120 --> 00:53:46,624
داری میپرسی
اگر خوشحال باشیم؟
آره

853
00:53:46,657 --> 00:53:49,560
ما به شما بسیار افتخار می کنیم.
این چیزی نیست که او پرسید.

854
00:53:49,594 --> 00:53:52,029
پرسید آیا ما خوشحالیم؟
شنیدم چی گفت

855
00:53:52,062 --> 00:53:54,332
چرا نباید
ما خوشحال باشیم؟
یعنی اوه...

856
00:53:54,365 --> 00:53:56,734
با زندگی مشترکتان،
با ازدواجت

857
00:53:56,767 --> 00:54:01,406
چه جور سوالاتی
اینها هستند؟
این در مورد چیست؟

858
00:54:01,439 --> 00:54:05,443
خوب، در راه اینجا پایین،
من با این زن آشنا شدم.

859
00:54:05,476 --> 00:54:08,045
اوه، بن، احمق!
اجازه میدی حرف بزنه؟

860
00:54:08,078 --> 00:54:09,213
چه زنی، احمق؟

861
00:54:09,246 --> 00:54:11,048
او فقط...
اینطوری نیست.

862
00:54:11,081 --> 00:54:15,085
فقط این است که او است
کاملا متفاوت
از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام

863
00:54:15,119 --> 00:54:17,488
لطفا! آنها همیشه هستند!

864
00:54:17,522 --> 00:54:19,023
این زمان بندی مناسبی نیست.

865
00:54:19,056 --> 00:54:22,627
شما قرار است
ازدواج کردن
میدونم مامان

866
00:54:22,660 --> 00:54:24,862
می خواهم بدانم چگونه،
وقتی ازدواج کردی

867
00:54:24,895 --> 00:54:27,765
چگونه می دانستی که هستی
مناسب برای
یکی دیگر

868
00:54:27,798 --> 00:54:30,200
[زمزمه می کند] می فهمم.
به من گوش کن

869
00:54:30,234 --> 00:54:34,905
بن، وقتی با پدرت آشنا شدم،
من یک فرصت داشتم
برای ازدواج با سم ولمن

870
00:54:34,939 --> 00:54:37,174
سام ولمن؟
خس! آیا شما لطفا؟

871
00:54:37,207 --> 00:54:41,379
که در حال حاضر بسیار برجسته است
تاجر
او استخر می فروشد.

872
00:54:41,412 --> 00:54:44,214
آنها حتی داخلی نیستند.
آنها از آن دسته ای هستند که شما منفجر می کنید.

873
00:54:44,248 --> 00:54:46,751
برخی از آنها داخلی هستند.
حتی آنها نشت می کنند.

874
00:54:46,784 --> 00:54:48,853
اشکالی ندارد. میدونی چیه؟
خوب است.

875
00:54:48,886 --> 00:54:50,921
من فقط کنجکاو بودم،
اما این است...

876
00:54:50,955 --> 00:54:52,823
بابا قدردانش هستم
اگر می توانید پول را سیم کشی کنید

877
00:54:52,857 --> 00:54:56,293
من آنجا خواهم بود
به محض اینکه بتوانم، باشه؟
باشه بچه مواظب باش، ها؟

878
00:54:56,327 --> 00:54:58,128
آره خداحافظ

879
00:54:59,697 --> 00:55:01,632
با تشکر

880
00:55:05,836 --> 00:55:08,773
[ آه ]

881
00:55:08,806 --> 00:55:11,409
[حباب آب]
اووو باشه باشه، حالا
ما ماه عسل هستیم

882
00:55:11,442 --> 00:55:13,711
بسیار خوب.

883
00:55:13,744 --> 00:55:16,180
اما منظورم این است که به نظر می رسد
با این حال آنچه شما می گویید

884
00:55:16,213 --> 00:55:18,383
آن ازدواج است
خودش خوبه

885
00:55:18,416 --> 00:55:23,220
اوه، می دانید، بله.
باید یادت باشه
پدر و مادرت زمانی جوان بودند

886
00:55:23,253 --> 00:55:25,255
بیرون رفتند و رقصیدند.

887
00:55:25,289 --> 00:55:28,092
در آن عشق ورزیدند
صندلی های عقب ماشین ها

888
00:55:28,125 --> 00:55:31,228
بعد ازدواج کردند و صاحب شدند
بچه ها و بچه ها
آنها به آرامی

889
00:55:31,261 --> 00:55:32,730
زندگی را مکید
درست از آنها

890
00:55:32,763 --> 00:55:36,834
تا تمام اشتیاقشان،
تمام تصورات آنها از یک زندگی

891
00:55:36,867 --> 00:55:40,371
از ماجراجویی بزرگ کاهش می یابد
به امید اینکه بتوانم

892
00:55:40,405 --> 00:55:43,374
روی لعنتی نشستن
توالت در آرامش!

893
00:55:45,576 --> 00:55:47,578
خب من یه چیزی میگیرم
برای خوردن، جو، پس من...

894
00:55:47,612 --> 00:55:50,881
[آلن] من نمی توانم آن را باور کنم!
[دبی] چقدر عجیب است!

895
00:55:50,915 --> 00:55:54,218
بن! اوه، عجب!
سلام!

896
00:55:54,251 --> 00:55:56,654
چه خبر است؟
هی، دبی
سلام!

897
00:55:56,687 --> 00:55:58,723
چطوری؟
من خوبم

898
00:55:58,756 --> 00:56:00,324
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟

899
00:56:00,357 --> 00:56:03,961
اوه، این است... شما نمی خواهید
باور کن چه اتفاقی برای من افتاد

900
00:56:03,994 --> 00:56:06,531
به من در مورد آن بگویید. زمانی که آنها
LaGuardia را بستم، نتوانستم
پرواز بگیرید

901
00:56:06,564 --> 00:56:09,199
خارج از نیوآرک یا J.F.K.
اما، اوه، خوشبختانه، اوه،

902
00:56:09,233 --> 00:56:11,201
دبی اینجا یک وسیله نقلیه داشت.

903
00:56:11,235 --> 00:56:13,604
اوه، خوب، وجود دارد
یک تقارن خاص وجود دارد.
بهترین مرد، خدمتکار.

904
00:56:13,638 --> 00:56:16,173
شما می دانید.
خوب، نه واقعا.

905
00:56:16,206 --> 00:56:17,975
این جو است.
سلام فارل.

906
00:56:18,008 --> 00:56:20,010
رئیس آفتاب جویان
شرکت املاک و مستغلات.

907
00:56:20,044 --> 00:56:22,480
جو، اوه... جو به من داد
یک سواری در اینجا

908
00:56:22,513 --> 00:56:24,949
و لذت بخش بود.
کاملا یک زوج.

909
00:56:24,982 --> 00:56:27,985
خب، شما بچه ها اینجا می مانید؟
نه، نه، مثل این است
تنها مکان برای مایل ها

910
00:56:28,018 --> 00:56:30,187
میدونی، ما فکر میکردیم
توقف کن، لقمه بخور، ادرار کن.

911
00:56:30,220 --> 00:56:33,491
پس بیا
ما به شما آسانسور می دهیم.
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

912
00:56:33,524 --> 00:56:37,394
شما خوب را نمی گیرید
دکتر الان از ما دور است
دکتر خوب؟

913
00:56:37,428 --> 00:56:40,531
بنابراین، شاید شما بچه ها
فقط باید خورد،

914
00:56:40,565 --> 00:56:42,533
و من فقط برمیگردم پایین
و ملاقات شما در گفتن
میدونی...

915
00:56:42,567 --> 00:56:44,469
پانزده دقیقه؟
آیا این خوب است؟
عالیه

916
00:56:44,502 --> 00:56:47,104
بگذار وسایل را بگیرم
بیرون از اتاق من
شما یک ... شما یک اتاق دارید؟

917
00:56:47,137 --> 00:56:50,040
آره، سوئیت ماه عسل.
کمی بادابینگ.
[خنده]

918
00:56:50,074 --> 00:56:52,543
درست است. در حال تمرین
برای فردا شب

919
00:56:52,577 --> 00:56:54,211
فردا شب چیه؟

920
00:56:54,244 --> 00:56:55,946
هی مال این بچه
ازدواج کردن

921
00:56:55,980 --> 00:56:57,347
آره

922
00:56:57,381 --> 00:56:59,717
[خنده]

923
00:56:59,750 --> 00:57:02,920
این خنده دار است.
او قبلاً ازدواج کرده است.

924
00:57:04,421 --> 00:57:07,257
[می خندد]

925
00:57:08,693 --> 00:57:10,461
این درست است، می دانید،

926
00:57:10,495 --> 00:57:12,997
اما، اوه، در قلب من
من از قبل آنجا هستم.

927
00:57:13,030 --> 00:57:15,132
همه ما باید زندگی کنیم،
پس بیایید ادامه دهیم

928
00:57:15,165 --> 00:57:19,369
یه کم میبینمت
از صحبت کردن با تو خوشحال شدم، جو.
باشه بچه ها

929
00:57:19,403 --> 00:57:22,607
* .تو باید دل داشته باشی

930
00:57:22,640 --> 00:57:24,775
[مرد] لطفاً خانم.
من به امضای شما نیاز دارم خانم

931
00:57:24,809 --> 00:57:27,812
[ویرجینیا]
امضا؟ برای چی؟

932
00:57:27,845 --> 00:57:29,914
به این نگاه کن می گوید
"آسیب دیده." می بینی؟

933
00:57:29,947 --> 00:57:33,751
می تونی بخونی ای جوان؟
د-الف-م-ا-گ-ای-د، آسیب دیده.
آسیب دیده است.

934
00:57:37,454 --> 00:57:40,858
ما به بن بسیار افتخار می کنیم.

935
00:57:40,891 --> 00:57:44,695
اگه دیر اومد باور کن
او دلیل خوبی دارد

936
00:57:44,729 --> 00:57:48,032
چیزی که من نمی فهمم
در این روزگار چگونه است

937
00:57:48,065 --> 00:57:51,636
از A.T.M.ها و تلفن های همراه
و اینترنت

938
00:57:51,669 --> 00:57:54,104
و وویجر دو،

939
00:57:54,138 --> 00:57:58,576
ممکن است طول بکشد
دو روز...دو روز

940
00:57:58,609 --> 00:58:01,045
برای رفتن از نیویورک
به ساوانا

941
00:58:01,078 --> 00:58:05,215
اوه، مشروب نخور
از بطری، عزیزم.

942
00:58:05,249 --> 00:58:07,685
متشکرم.

943
00:58:07,718 --> 00:58:10,320
ما واقعا هستیم
بسیار به او افتخار می کند

944
00:58:12,322 --> 00:58:14,525
[بن] این مسخره است.

945
00:58:14,559 --> 00:58:17,094
پایان می دهم
به این در حال حاضر

946
00:58:17,127 --> 00:58:22,499
تظاهر به پزشک بودن،
گوش دادن به حرف پدر و مادرم
مشاوره در مورد زندگی شخصی من

947
00:58:22,533 --> 00:58:25,770
سارا؟ سارا؟

948
00:58:34,979 --> 00:58:37,948
[بریجت] و من کجاست
خدمتکار شرمنده؟
دبی کجاست؟

949
00:58:37,982 --> 00:58:40,718
ها؟ آیا نمی توانم
حداقل آن را داشته باشید؟

950
00:58:40,751 --> 00:58:42,252
کی قراره بریزه
من می نوشم

951
00:58:42,286 --> 00:58:44,889
در حالی که من ایستاده ام
توسط به اصطلاح داماد؟

952
00:58:44,922 --> 00:58:46,957
به من جواب بده
متشکرم.

953
00:58:46,991 --> 00:58:49,727
عزیزم او اینجا خواهد بود
همه چیز درست میشه

954
00:58:49,760 --> 00:58:52,296
این درست است، بریج. شوهر
و همسر، این چیزی است.

955
00:58:52,329 --> 00:58:55,299
دیدن شما باید خوب باشد
با این حال، والدین دوباره کنار هم هستند.

956
00:58:55,332 --> 00:58:57,167
آره، صحبت کن
کبریت ساخته شده در جهنم

957
00:58:57,201 --> 00:58:59,937
منظورت چیه،
"دوباره با هم"؟

958
00:58:59,970 --> 00:59:03,407
منظورت چیه
جدا شدی؟

959
00:59:03,440 --> 00:59:05,175
اوه عزیزم، حبه قند،

960
00:59:05,209 --> 00:59:08,746
یعنی پدرت داره
آپارتمانی که در آن اقامت دارد

961
00:59:08,779 --> 00:59:11,315
وقتی اینجا نیستی
من هرگز اینجا نیستم.

962
00:59:11,348 --> 00:59:12,817
من زیاد آنجا می مانم.

963
00:59:12,850 --> 00:59:16,186
کی بودی
قراره به من بگه؟

964
00:59:16,220 --> 00:59:18,155
عزیزم ما نخواستیم
برای خراب کردن عروسی شما

965
00:59:18,188 --> 00:59:21,659
این زمان ویژه شماست.
خب، می شد.

966
00:59:22,026 --> 00:59:23,460
باشه

967
00:59:25,596 --> 00:59:27,231
باشه

968
00:59:29,299 --> 00:59:31,869
منو از اینجا بیرون کن

969
00:59:33,738 --> 00:59:35,272
*[سالسا]

970
00:59:43,580 --> 00:59:45,149
اووو

971
01:00:11,108 --> 01:00:14,378
[مرد] ببین کی اینجاست.
هی، بن
[زن] بن هست.

972
01:00:20,951 --> 01:00:24,321
من می خواهم این مرد را بخرم ...
[ادامه دارد، نامشخص]

973
01:00:28,993 --> 01:00:30,460
اووو

974
01:00:42,106 --> 01:00:43,373
اووو

975
01:01:00,124 --> 01:01:04,028
[تشویق]
اووو [خنده]

976
01:01:07,197 --> 01:01:09,466
*[پیانو]

977
01:01:11,601 --> 01:01:13,403
[زن] برو بیرون.

978
01:01:13,437 --> 01:01:16,506
چگونه می توانید در برابر او مقاومت کنید؟

979
01:01:16,540 --> 01:01:19,343
[خنده، پچ پچ کردن]

980
01:01:26,350 --> 01:01:28,452
[غرغر]
[خنده]

981
01:01:28,485 --> 01:01:31,321
انگار که باید باشی
برای نماینده کنگره خود بنویسید
اعتراض به کاهش در مدیکر

982
01:01:31,355 --> 01:01:33,557
واقعا؟ دقیقا همینطوره
نگاهی که داشتم می رفتم

983
01:01:33,590 --> 01:01:35,292
تعارف از
خورشید سالک فیلیس.

984
01:01:35,325 --> 01:01:38,295
گوش کن سارا
من فقط دویدم، اوه...

985
01:01:38,328 --> 01:01:41,098
خس شما نمی توانید انجام دهید
دو چیز در یک زمان

986
01:01:41,131 --> 01:01:43,067
خب برنامه ها
که ما به نوعی --
باشه

987
01:01:43,100 --> 01:01:47,772
معلومه که برنده نشدی
نامزد روی رقص
طبقه هم، شما؟

988
01:01:52,843 --> 01:01:55,479
شما و بریجت چطور با هم آشنا شدید؟

989
01:01:55,512 --> 01:01:59,349
اوه، در یک مهمانی
و

990
01:01:59,383 --> 01:02:02,652
جشن غافلگیر کننده ای بود.
اوه چه داستان زیبایی

991
01:02:02,686 --> 01:02:04,254
باید بوده باشد
یک شب جادویی

992
01:02:04,288 --> 01:02:07,124
جای تعجب نیست که شما نمی توانید
نذرت را بنویس

993
01:02:14,498 --> 01:02:17,968
توهین نیست، اما مطمئن نیستم
من باید عاشقانه مصرف کنم
مشاوره از شما

994
01:02:18,002 --> 01:02:20,604
شما فکر می کنید؟
شکست معلم فوق العاده ای است.

995
01:02:20,637 --> 01:02:23,473
شما می توانید از من یاد بگیرید
اشتباهات میتونستم بهت بگم

996
01:02:23,507 --> 01:02:26,143
هر چیزی که ازش متنفر بودم
شوهرم و دوست پسرم
پس شما هم همین کار را نکنید

997
01:02:26,176 --> 01:02:28,645
باید پد بگیرم؟
یک طومار بگیرید.

998
01:02:28,678 --> 01:02:30,680
طومار؟
[خنده] اوه، باشه.

999
01:02:30,714 --> 01:02:35,319
هیچ وقت تولدش را فراموش نکن
واقعا، واقعا
کار بزرگی از آن است.

1000
01:02:35,352 --> 01:02:37,354
بعد از رابطه جنسی، او را در آغوش بگیرید
برای مدت کمی

1001
01:02:37,387 --> 01:02:39,924
میدونی باهاش حرف بزن
مثل یک انسان
آه

1002
01:02:39,957 --> 01:02:43,727
اوه، اوه، و نکن
جوراب خود را به رختخواب بپوشید

1003
01:02:43,760 --> 01:02:45,863
چرا؟
بدون جوراب به رختخواب،

1004
01:02:45,896 --> 01:02:48,398
چون ممکنه همه نباشی
که برای شروع جذاب است.

1005
01:02:48,432 --> 01:02:50,200
[با خنده] نه. ادامه بده.

1006
01:02:50,234 --> 01:02:53,938
همیشه، همیشه در کنار او باشید
در مشاجره با
مادرت

1007
01:02:53,971 --> 01:02:58,843
اوم، به او گوش کن
مثل اینکه منظورت اینه

1008
01:02:58,876 --> 01:03:02,646
حمایت واقعاً یک
واقعا سکسی روشن

1009
01:03:02,679 --> 01:03:04,849
هرگز، هرگز ضربه نزنید.
خیر

1010
01:03:04,882 --> 01:03:07,751
نه. و اوم،

1011
01:03:07,784 --> 01:03:10,654
مهم نیست چه آزار دهنده است
عاداتی که او دارد،
مممم

1012
01:03:10,687 --> 01:03:14,892
فقط متوجه شوید که او
برخورد با یک کوه بزرگ
از عیوب هر روز

1013
01:03:14,925 --> 01:03:18,495
بنابراین شما ممکن است فقط
می خواهم آن را رها کنم

1014
01:03:18,528 --> 01:03:20,931
همین است.
همین؟

1015
01:03:20,965 --> 01:03:22,699
بله

1016
01:03:57,101 --> 01:03:59,636
هی، می توانم آنجا بنشینم؟
سلام.

1017
01:04:01,638 --> 01:04:04,508
[بدون صدا]

1018
01:04:04,541 --> 01:04:06,476
هی...آه! اوه اوه!
اوه!

1019
01:04:06,510 --> 01:04:08,913
بیا هوا بخوریم

1020
01:04:08,946 --> 01:04:12,249
چرا؟
من فقط...دمت گرم.
[زمزمه کردن]

1021
01:04:12,282 --> 01:04:14,584
میگو کبابی
یا چیزی؟

1022
01:04:17,387 --> 01:04:19,156
یک ثانیه

1023
01:04:25,395 --> 01:04:27,764
قضیه چیه
با تو
هوم؟

1024
01:04:27,797 --> 01:04:30,167
شما چه مشکلی دارید؟
هیچی. انجام بده، اوه...

1025
01:04:30,200 --> 01:04:33,570
آیا شنا بلدی؟
البته.

1026
01:04:51,321 --> 01:04:54,624
[خنده]

1027
01:04:54,658 --> 01:04:56,060
آها!

1028
01:05:02,532 --> 01:05:05,335
[دبی] من به شما می گویم،
دیدم اومد بیرون

1029
01:05:05,369 --> 01:05:08,338
اون...اون اون پایینه.
اوست.

1030
01:05:08,372 --> 01:05:12,276
من چیزی نمی بینم.
یک بدن در وجود دارد
کف استخر

1031
01:05:12,309 --> 01:05:14,411
نه، فکر می کنم همین است
فقط یک زهکش بزرگ

1032
01:05:14,444 --> 01:05:18,215
[خنده]
نمیدونم چیه
شما در مورد

1033
01:05:18,248 --> 01:05:20,917
اوه، و P.S.
تو یک احمق هستی
[غرغر]

1034
01:05:20,951 --> 01:05:22,786
سلام؟ ببخشید؟
سلام سلام

1035
01:05:22,819 --> 01:05:25,889
آیا بن هولمز را می شناسید؟
[سرفه] متاسفم.
میدونی کیه؟

1036
01:05:25,922 --> 01:05:27,958
بن هلمز آیا آن بن است
در ته استخر؟

1037
01:05:27,992 --> 01:05:30,627
نمی دانم، اما می توانستم
برو تو را بخواه

1038
01:05:30,660 --> 01:05:33,797
[آلن] بن نیست، باشه؟
او از آب می ترسد.

1039
01:05:33,830 --> 01:05:37,101
با کت و شلوار به ساحل می رود
و کراوات. بیا برویم

1040
01:05:37,134 --> 01:05:39,836
پیداش کردم!
گرفتم، گرفتم.

1041
01:05:39,869 --> 01:05:42,139
چی؟
لنزهای تماسی گلدارن

1042
01:05:42,172 --> 01:05:45,242
[خنده]
تو فقط باید
با عینک بچسب

1043
01:05:45,275 --> 01:05:47,511
اوه، هی، بچه ها؟
چه خبر است؟
چه اتفاقی می افتد؟

1044
01:05:47,544 --> 01:05:49,679
سلام
هی، آلن

1045
01:05:49,713 --> 01:05:51,415
این سارا است.
سارا، آلن.

1046
01:05:51,448 --> 01:05:54,251
این بهترین مرد من است.
سلام. چطوری؟

1047
01:05:54,284 --> 01:05:56,286
دبی این است
خدمتکار

1048
01:05:56,320 --> 01:05:58,655
سلام دبی
سلام

1049
01:05:58,688 --> 01:06:01,058
خب، شما دو نفر چطور به هم وصل شدید؟

1050
01:06:01,091 --> 01:06:03,160
اوه، من این را نمی گویم
ما به هم وابسته ایم، واقعا

1051
01:06:03,193 --> 01:06:08,098
من به سختی می دانم
این شخص اما ...

1052
01:06:08,132 --> 01:06:11,501
تو اتوبوس بودی، درسته؟
آره سوار شدیم
در اتوبوس با هم

1053
01:06:11,535 --> 01:06:14,238
یک گروه کامل وجود دارد
مردمی با هم سوار شدند

1054
01:06:14,271 --> 01:06:17,374
باشه، و
کل چیز استخر؟

1055
01:06:17,407 --> 01:06:20,444
او در استخر افتاد،
و، اوه،

1056
01:06:20,477 --> 01:06:23,380
شبیه او نبود
شناگر قوی بود

1057
01:06:23,413 --> 01:06:25,482
اون یه جورایی بود
در اطراف می لرزم، بنابراین من ...

1058
01:06:25,515 --> 01:06:28,585
هیچ نجات غریق در حال انجام وظیفه نیست
اگر علامت را آنجا دیدید،

1059
01:06:28,618 --> 01:06:32,156
بنابراین من پریدم، و می دانید،
او را بیرون کشید.

1060
01:06:32,189 --> 01:06:34,991
سپس، در جریان آن،
لنز تماسی افتاد

1061
01:06:35,025 --> 01:06:38,462
برو خانم تو باید
مراقب اینها باش
چون آنها --

1062
01:06:38,495 --> 01:06:40,397
در اینجا شما بروید.
این لنز تماسی شماست.

1063
01:06:40,430 --> 01:06:42,766
این یک داستان عالی است.

1064
01:06:42,799 --> 01:06:47,204
بریجت واقعاً خوش شانس است
ازدواج با چنین شناگر بزرگی

1065
01:06:47,237 --> 01:06:51,041
وای اینجا چه اتفاقی افتاد؟
[خنده]

1066
01:06:51,075 --> 01:06:53,710
شاید بعد از اینکه خشک شدی،
تو برمیگردی داخل
برای رقص دیگر؟

1067
01:06:53,743 --> 01:06:56,213
فهمیدی هرمان
دکتر هولمز، شما مشکلی ندارید

1068
01:06:56,246 --> 01:06:58,882
اگر با آن برقصم
همسرت، شما؟

1069
01:07:01,218 --> 01:07:04,154
آره مهم نیست،
تو عزیزم؟

1070
01:07:04,188 --> 01:07:08,658
باشه، باشه خب،
من شما را در آنجا می بینم.
[سارا] باشه.

1071
01:07:28,011 --> 01:07:29,879
من خیلی ناامید هستم
در تو، بن

1072
01:07:29,913 --> 01:07:32,982
میدونی مال همه
همیشه به بریجت می گفت
او خیلی خوش شانس است

1073
01:07:33,016 --> 01:07:34,551
چون تو چنین هستی
یک پسر خوب

1074
01:07:34,584 --> 01:07:38,155
دبی، من پسر خوبی هستم،
خوب این نیست
آنچه شما فکر می کنید

1075
01:07:38,188 --> 01:07:40,790
باشه [خنده]
هر چه باشد، دکتر هلمز.

1076
01:07:40,824 --> 01:07:42,792
باشه؟

1077
01:07:45,195 --> 01:07:46,396
آلن؟

1078
01:07:46,430 --> 01:07:49,599
بن، تو نیازی نداری
برای توضیح دادن، باشه؟

1079
01:07:49,633 --> 01:07:51,868
یادت باشه من اون پسرم
که به تو التماس کرد

1080
01:07:51,901 --> 01:07:54,238
برای خوابیدن با زنان بیشتر
قبل از ازدواج

1081
01:07:54,271 --> 01:07:56,640
من خواب نیستم
با او، مرد!

1082
01:07:56,673 --> 01:07:59,943
باشه؟ هیچی نیست
در جریان است!

1083
01:07:59,976 --> 01:08:03,012
چرا...چرا نمیکنی
به من گوش کن؟

1084
01:08:03,046 --> 01:08:06,616
شاید چون دارم میگیرم
فردا ازدواج کردی؟
باشه، ببین، بن.

1085
01:08:06,650 --> 01:08:08,318
اگر قرار نیست
از یک شب استفاده کن

1086
01:08:08,352 --> 01:08:13,857
این کار شما را از بین می برد
بسیار غمگین، رقت انگیز،
سال های تنهایی پس ...

1087
01:08:13,890 --> 01:08:15,759
[خنده] خدای من.

1088
01:08:15,792 --> 01:08:19,329
من شما را در لابی می بینم
در پنج دقیقه

1089
01:08:21,898 --> 01:08:24,234
[ آه ]

1090
01:08:26,836 --> 01:08:28,938
ما قرارداد داشتیم، یادت هست؟

1091
01:08:28,972 --> 01:08:32,176
قرار بود باشی
شوهرم اگه تو رو بگیرم
یک سواری یادت هست؟

1092
01:08:32,209 --> 01:08:34,043
بله یادم هست
آن ترتیب

1093
01:08:34,077 --> 01:08:36,646
با این حال، من فرض نکردم
این واقعیت که دبی

1094
01:08:36,680 --> 01:08:40,083
اکنون در راه است تا بگوید
نامزد من که من سوراخ شده ام

1095
01:08:40,116 --> 01:08:42,952
در اتاق هتل در
کارولینای جنوبی جایی
با یک زن

1096
01:08:42,986 --> 01:08:45,222
ادعای همسر بودن
از دکتر بن هلمز خوب!

1097
01:08:45,255 --> 01:08:48,425
قرار بود چیکار کنم؟
مردم آفتاب فکر می کنند
ما ازدواج کرده ایم

1098
01:08:48,458 --> 01:08:50,194
ما را سنگسار می کردند. همانطور که
آن است،

1099
01:08:50,227 --> 01:08:53,129
من از قبل احساس بدی دارم
در مورد نخریدن کافی است
یک کاندو

1100
01:08:53,163 --> 01:08:54,698
چرا نمیکنی
به بریجت حقیقت را بگو؟

1101
01:08:54,731 --> 01:08:57,367
چه نوع ازدواجی داری
اگر نداشته باشد داشته باشد
باورت میشه

1102
01:08:57,401 --> 01:09:00,237
فقط توضیح بده چرا
تو با من هستی -
سارا من با تو نیستم

1103
01:09:00,270 --> 01:09:02,539
ما با هم نیستیم!
این یک رابطه نیست!

1104
01:09:02,572 --> 01:09:05,675
من اتفاقاً در سفر هستم
در کنار یک بلای طبیعی!

1105
01:09:05,709 --> 01:09:07,944
میدونی چیه؟ من واقعا
برای شما متاسفم
[خنده کنایه آمیز]

1106
01:09:07,977 --> 01:09:11,681
چون حداقل زمانی که من بودم
ازدواج کردم، میتونم
اعتراف کن ترسیده بودم

1107
01:09:11,715 --> 01:09:14,918
خوب، ترحمت را نجات بده،
چون من نمی ترسم
میدونی چیه؟

1108
01:09:14,951 --> 01:09:18,488
تو همچین مشکلی داری
صداقت، بن، این را می دانی؟

1109
01:09:18,522 --> 01:09:20,790
اوه
شما نمی توانید خود را بگویید
نامزد چه خبر است

1110
01:09:20,824 --> 01:09:24,728
شما نمی توانید چیزی را توضیح دهید
کاملا ساده و بی گناه
به بهترین مردت

1111
01:09:24,761 --> 01:09:26,496
و تو با من هستی، بن!

1112
01:09:26,530 --> 01:09:28,632
می توانستی ترک کنی
صد بار
اما تو این کار را نکردی!

1113
01:09:28,665 --> 01:09:31,668
من سعی کردم!
پس چرا هنوز اینجایی؟

1114
01:09:31,701 --> 01:09:34,671
من می روم!
بسیار خوب، خوب!

1115
01:09:34,704 --> 01:09:37,341
میخوای در مورد صداقت حرف بزنی؟
بیایید در مورد صداقت صحبت کنیم.

1116
01:09:37,374 --> 01:09:40,844
آن را بیاورید.
از زندگیت شکایت میکنی
بی وقفه، همیشه

1117
01:09:40,877 --> 01:09:42,646
[ تقلید از سارا ]
همش تقصیر توست

1118
01:09:42,679 --> 01:09:46,115
تو زیبا هستی،
زن باور نکردنی شما می توانید
هر پسری را که میخواهی داشته باشی

1119
01:09:46,149 --> 01:09:48,352
اما شما به انتخاب کردن ادامه می دهید
این بازنده ها

1120
01:09:48,385 --> 01:09:50,820
و تنها چیزی که میتونم
فکر کن که تو هستی
این بچه ها را انتخاب کنید

1121
01:09:50,854 --> 01:09:53,957
که از نظر فکری هستند
پست تر از شما به طوری که
شما می توانید آنها را کنترل کنید،

1122
01:09:53,990 --> 01:09:57,961
اما هنوز احساس می کنم
به راحتی زخمی شد
وقتی رابطه به پایان می رسد

1123
01:09:57,994 --> 01:10:01,665
تو همانی هستی که می ترسی
تعهد تو از
هر شغلی که دارید!

1124
01:10:01,698 --> 01:10:04,434
از هرکسی فرار میکنی
و هر چیزی،

1125
01:10:04,468 --> 01:10:07,271
و شما فکر می کنید که اینطور است
غیر متعارف و رهایی بخش،

1126
01:10:07,304 --> 01:10:10,039
زمانی که، در واقع، آن را فقط
بزدلی و نوجوان

1127
01:10:10,073 --> 01:10:12,276
و قادر به رویارویی نیست
دنیای واقعی!

1128
01:10:12,309 --> 01:10:15,479
ها! باشه صداقت میخوای
من به شما صداقت خواهم داد.

1129
01:10:15,512 --> 01:10:17,781
میدونی چرا نمیتونی
نذر ازدواج خود را بنویسید؟

1130
01:10:17,814 --> 01:10:21,084
زیرا شما کاملاً هستید
از اینکه تو می ترسم
چیزی برای گفتن ندارند

1131
01:10:21,117 --> 01:10:23,953
و چرا تو، بن؟
چون تو می دوی
خیلی ترسیده

1132
01:10:23,987 --> 01:10:28,124
که زندگی تو را پرتاب خواهد کرد
این توپ منحنی که خواهد شد
کاملا خرد می شود

1133
01:10:28,157 --> 01:10:30,093
این شفاف، کامل است
وجود

1134
01:10:30,126 --> 01:10:32,195
که شما ایجاد کرده اید
برای خودت در تو
تایمر روز،

1135
01:10:32,228 --> 01:10:36,300
که شما راه خود را تار می کنید
احساس هر چیزی احساسی،
هر چیزی واقعی

1136
01:10:36,333 --> 01:10:40,437
تو هیچ احساسی نداری،
و این چیزی است که شما را می سازد
یک نویسنده مزخرف، بن.

1137
01:10:40,470 --> 01:10:43,673
میدونی چیه؟ حداقل
من با وسواس نمی نشینم

1138
01:10:43,707 --> 01:10:45,409
که هیچ کس نمی رود
به تشییع جنازه من بیای

1139
01:10:45,442 --> 01:10:47,811
چون روابط دارم
که بیشتر از یک هفته طول می کشد

1140
01:10:47,844 --> 01:10:50,447
مراسم تشییع جنازه من شلوغ است!
میدونی چیه، بن؟

1141
01:10:50,480 --> 01:10:53,450
این فقط عالی است.
و من مداحی شما را می شناسم

1142
01:10:53,483 --> 01:10:55,585
خیلی خوب به نظر می رسد
پشت جلد کتاب

1143
01:10:55,619 --> 01:10:59,756
من فقط فکر می کنم شما هستید
یک فرد نابالغ و خودخواه

1144
01:10:59,789 --> 01:11:01,891
خب معلومه که اشتباه میکنم

1145
01:11:01,925 --> 01:11:05,562
اوقات فوق العاده ای داشته باشید
وستچستر من امیدوارم
شما از مینی ون لذت می برید

1146
01:11:05,595 --> 01:11:10,700
خدایا! چقدر باید عالی باشه
خیلی باحال و بالاتر باش
همه، ها؟

1147
01:11:10,734 --> 01:11:13,002
باید عالی باشه!
بذار ازت یه چیزی بپرسم

1148
01:11:13,036 --> 01:11:15,772
چقدر باحاله
بچه ات را رها کنی؟

1149
01:11:15,805 --> 01:11:19,809
من 17 ساله بودم، باشه؟
لعنت بهت شما نمی دانید
هر چیزی در مورد آن

1150
01:11:19,843 --> 01:11:21,978
هیچی.
باشه خب
سعی کن 27، سارا،

1151
01:11:22,011 --> 01:11:23,947
چون هفده ساله
دیگر کار نمی کند

1152
01:11:23,980 --> 01:11:27,551
باشه بن، ازدواجت رو بگیر
کلیف یادداشت و خوب است
عروسی، باشه؟

1153
01:11:28,485 --> 01:11:30,620
طلاق خوبی داشته باشی
باشه

1154
01:11:31,888 --> 01:11:35,425
چهار، سه، دو، یک.

1155
01:11:35,459 --> 01:11:37,761
باشه من میرم
هی، دب، او می آید.

1156
01:11:37,794 --> 01:11:41,531
پنج دقیقه او آنجاست.
من فکر می کنم او ... بیا!

1157
01:11:41,565 --> 01:11:43,633
نه، نه، نه، نکن...

1158
01:11:43,667 --> 01:11:48,004
خوب، صاف بود.
داری ازدواج میکنی
فردا، بن

1159
01:11:48,037 --> 01:11:49,839
منظور شما چیست؟

1160
01:11:49,873 --> 01:11:54,043
خوب، می بینید، اگر من هستم
زندگی ام را بچرخانم،

1161
01:11:54,077 --> 01:11:55,745
خیلی خوب نمیتونم
ازدواجت را به هم بزن

1162
01:11:55,779 --> 01:12:00,149
من بدشانسی خواهم داشت
تا آخر عمرم
از نظر کارمایی، و من--

1163
01:12:00,183 --> 01:12:02,318
من فردا ازدواج میکنم

1164
01:12:02,352 --> 01:12:05,221
غیر قابل استرداد دارم
بلیط هاوایی،

1165
01:12:05,254 --> 01:12:08,024
و من نمی توانم خودم را بسازم
این اتاق را ترک کن

1166
01:12:09,526 --> 01:12:13,563
خب من هم تو را دوست دارم بن

1167
01:12:13,597 --> 01:12:15,298
من...

1168
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
من نمی توانم با
چنین ازدواجی من نمی توانم.

1169
01:12:19,102 --> 01:12:22,706
بن، آرام باش ما این کار را نکردیم
رسیدن به پایگاه دوم

1170
01:12:22,739 --> 01:12:25,475
آیا دکتر هلمز را دیده اید؟
و همسرش؟

1171
01:12:25,509 --> 01:12:27,276
در حال انجام قرعه کشی هستیم

1172
01:12:27,310 --> 01:12:30,113
او دکتر هلمز نیست،
و او همسرش نیست

1173
01:12:30,146 --> 01:12:33,249
Okeydokey؟ Okeydokey؟

1174
01:12:37,987 --> 01:12:40,256
[ آه ]

1175
01:12:40,289 --> 01:12:42,158
بهش میگم

1176
01:12:43,727 --> 01:12:46,396
من فکر می کنم حداقل
او سزاوار آن است

1177
01:12:46,430 --> 01:12:48,932
اگر بتوانم این احساس را داشته باشم
در مورد شخص دیگری ...

1178
01:12:48,965 --> 01:12:51,000
هی! بیا!

1179
01:12:51,034 --> 01:12:55,004
چرا این دارد
خطرناک شدن؟
وارد شو، عجب!

1180
01:12:55,038 --> 01:12:57,273
خدایا!
[صدای لاستیک]

1181
01:12:57,306 --> 01:13:00,243
این سواری شماست؟

1182
01:13:00,276 --> 01:13:02,879
آره آره بود

1183
01:13:04,481 --> 01:13:07,116
حالا تو چی هستی
می خواهم انجام دهم؟

1184
01:13:07,150 --> 01:13:10,587
من نمی دانم. بریم بگیریم
پولی که پدرم در اختیارم گذاشت

1185
01:13:10,620 --> 01:13:13,623
این باید ما را بگیرد
حداقل یک تاکسی

1186
01:13:21,998 --> 01:13:24,300
این در واقع کامل است
ماشین برای این سفر

1187
01:13:24,333 --> 01:13:29,038
قبلاً ویران شده است،
کل و نابود شد.
چه چیز دیگری می تواند اشتباه کند؟

1188
01:13:38,047 --> 01:13:40,550
[فریاد، فریاد]

1189
01:13:48,492 --> 01:13:50,860
خب پرسیدی
[خنده]

1190
01:13:50,894 --> 01:13:55,431
واقعا این جالب است.
[می خندد]

1191
01:13:55,465 --> 01:13:58,668
واقعا اینطور نیست
در واقع خنده دار است

1192
01:13:58,702 --> 01:14:01,471
[به خنده ادامه می دهد]

1193
01:14:01,505 --> 01:14:05,274
من فکر می کنم ما باید فقط
اینجا بنشین و منتظر باش
ملخ ها می آیند!

1194
01:14:05,308 --> 01:14:08,411
[هر دو می خندند]

1195
01:14:08,444 --> 01:14:12,181
اوه خدای من
[می خندد]

1196
01:14:12,215 --> 01:14:14,317
اوه
اوه

1197
01:14:14,350 --> 01:14:17,687
آره همه درسته
آره

1198
01:14:17,721 --> 01:14:19,756
او در آتش است، بن.

1199
01:14:43,246 --> 01:14:46,850
خوب من حدس می زنم ما باید، اوه ...

1200
01:14:48,685 --> 01:14:50,954
آره ما باید -

1201
01:15:31,561 --> 01:15:33,663
[غرغر]
دارم لیز میخورم!

1202
01:15:33,697 --> 01:15:36,532
[هر دو می خندند]

1203
01:15:36,566 --> 01:15:39,569
این خیلی اشتباه است.

1204
01:15:39,603 --> 01:15:43,072
اما به نظرم خیلی درسته
[ ناله ]

1205
01:15:44,140 --> 01:15:46,509
[صدا]

1206
01:15:46,542 --> 01:15:49,045
[هر دو غرغر می کنند]

1207
01:15:50,580 --> 01:15:53,683
اوه، عصر بخیر.
[خنده]

1208
01:15:53,717 --> 01:15:55,985
عصر بخیر عصر بخیر

1209
01:15:56,019 --> 01:15:58,121
سلام جو
عصر خوبی است،
اینطور نیست؟

1210
01:15:58,154 --> 01:16:02,425
[توافق گروه]
دکتر هولمز یا هر کس دیگری
این شما هستید

1211
01:16:02,458 --> 01:16:06,963
تماس گرفتیم. وجود ندارد
دکتر بن هلمز در
شهر نیویورک.

1212
01:16:06,996 --> 01:16:09,599
مگر اینکه دامپزشکی
جراح مغز

1213
01:16:09,633 --> 01:16:12,535
خب همه مخلوقات خدا
در دفتر من خوش آمدید

1214
01:16:12,568 --> 01:16:16,139
اما راهی که شما دو نفر ادامه می دهید،
تو باید خجالت بکشی
از خودتان!

1215
01:16:16,172 --> 01:16:20,509
شما به آنها بگویید.
موضوع وجود دارد
از صورت حساب شما

1216
01:16:20,543 --> 01:16:22,545
[زمزمه کردن]

1217
01:16:22,578 --> 01:16:25,649
خیلی ممنون.

1218
01:16:25,682 --> 01:16:27,250
واقعا متاسفم
[ آه ]

1219
01:16:27,283 --> 01:16:30,186
بیایید به این لایحه در اینجا نگاه کنیم.
کمی بیش از حد به نظر می رسد.

1220
01:16:30,219 --> 01:16:34,257
نه، اگر این دو را اضافه کنید
و آن دو، یعنی چهار،
و بعد، اوه...

1221
01:16:36,225 --> 01:16:39,028
فرار کن عیسی! عیسی!

1222
01:16:40,329 --> 01:16:42,732
فکر میکنی تا کی
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنند؟

1223
01:16:42,766 --> 01:16:47,336
اوه، حدود پنج دقیقه پیش.
بسیار خوب.

1224
01:16:47,370 --> 01:16:50,874
دیروز فقط بودم
تلاش برای ازدواج
امروز من فراری هستم

1225
01:16:50,907 --> 01:16:53,076
باشه الان فهمیدم
*[موسیقی رقص]

1226
01:16:53,109 --> 01:16:55,679
این یک نشانه است.
این همه یک نشانه است.

1227
01:16:55,712 --> 01:16:57,947
قرار نیست بگیرم
متاهل با صدای بلند و واضح.

1228
01:16:57,981 --> 01:17:01,751
ما باید در ساوانا باشیم
در صبح

1229
01:17:01,785 --> 01:17:04,053
فوزها دنبال ما هستند

1230
01:17:05,889 --> 01:17:10,493
هی، بن، چقدر بود
ماشینی که در لات دیدیم؟

1231
01:17:10,526 --> 01:17:12,896
ماشین فاجعه؟
150 دلار بود.

1232
01:17:12,929 --> 01:17:15,064
چون دارم فکر میکنم
که اگر، اوه...

1233
01:17:15,098 --> 01:17:17,734
اگر کسی رفت
به این مکان درست اینجا

1234
01:17:17,767 --> 01:17:22,371
و می دانید، کمی انجام داد
دست انداز و آسیاب برای خوبی
پسرهای قدیمی، آنها می توانند، اوه ...

1235
01:17:22,405 --> 01:17:25,641
آنها احتمالا می توانند بیرون بروند
از آنجا با آن مقدار
پول در جیب آنها

1236
01:17:25,675 --> 01:17:27,744
رقص استریپ؟

1237
01:17:27,777 --> 01:17:30,814
شما می گویید که می خواهید وارد شوید
و رقص نواری؟ دارم حرف میزنم
در مورد یک چیز جدی

1238
01:17:30,847 --> 01:17:33,182
بن، بیا وزن کنیم
جایگزین های ما در اینجا

1239
01:17:33,216 --> 01:17:35,384
از یک طرف ما چه داریم؟
ما کمی داریم
رقص بی ضرر

1240
01:17:35,418 --> 01:17:38,688
که ما را به ساوانا می رساند
من 25000 دلار در انتظارم هستم،

1241
01:17:38,722 --> 01:17:42,225
و شما دارید
130 نفر از نزدیکترین خانواده شما
و دوستانی که منتظر شما هستند

1242
01:17:42,258 --> 01:17:44,593
از طرفی ما داریم ...
اوه ببین ما هیچی نداریم

1243
01:17:44,627 --> 01:17:48,798
اوه، چیزی آنجا نیست.
بنابراین، ما باید رقص، رفتن
به ساوانا اوه، هیچی!

1244
01:17:48,832 --> 01:17:52,335
میبینم کجایی
رفتن با این
میدونی حق با منه

1245
01:17:52,368 --> 01:17:54,771
[ آژیر پلیس ]

1246
01:17:54,804 --> 01:17:56,873
[رادیو پلیس، نامشخص]
فاز.

1247
01:17:56,906 --> 01:18:00,176
بسیار خوب. آیا من هستم
بیش از حد مغرور در این مورد؟

1248
01:18:00,209 --> 01:18:03,713
این همان چیزی است که هست؟ شاید
من هستم. فقط باید باز کنم
ذهن من

1249
01:18:03,747 --> 01:18:07,116
شما وارد آنجا می شوید، خودتان را می گیرید
لباس بپوش، تو داری
قدرت

1250
01:18:07,150 --> 01:18:09,753
پست فمینیست. تهاجمی است.
تو قدرت داری
و کنترل

1251
01:18:09,786 --> 01:18:12,421
من می دانم دارم چه کار می کنم.
مراقب پشتم باش

1252
01:18:12,455 --> 01:18:16,826
مراقب پشتت باش؟ چه،
آیا در حال حاضر در مود تیم هستیم؟

1253
01:18:19,028 --> 01:18:21,097
هیا چطوری؟
خوب

1254
01:18:21,130 --> 01:18:24,067
داشتم فکر می کردم که آیا شما
سرگرمی داشت

1255
01:18:24,100 --> 01:18:28,104
ما یک میز بیلیارد بیرون آوردیم.
چه می گویید
به کسی که روی آن می رقصد

1256
01:18:28,137 --> 01:18:32,408
به قیمت تعیین شده،
نمیدونم 150 تومن؟

1257
01:18:32,441 --> 01:18:35,678
من میتونم بهت تضمین کنم
یک نمایش واقعا خوب

1258
01:18:35,711 --> 01:18:37,546
150 به نظر می رسد
پول زیادی

1259
01:18:37,580 --> 01:18:39,115
چی؟ نگاهش کن

1260
01:18:39,148 --> 01:18:42,351
من به او نگاه می کنم.
من علاقه ای ندارم.

1261
01:18:45,421 --> 01:18:48,224
چقدر برای تو
برای رقصیدن؟

1262
01:18:48,257 --> 01:18:49,325
ببخشید؟

1263
01:18:49,358 --> 01:18:51,294
بن،

1264
01:18:51,327 --> 01:18:53,562
من فکر می کنم این است
یکی از این مکان ها

1265
01:18:53,596 --> 01:18:58,501
جایی که همه خیلی دوست دارند
بهتر است ببینم می رقصی تا ببینم
من می رقصم

1266
01:18:59,903 --> 01:19:01,037
یعنی...؟

1267
01:19:01,070 --> 01:19:02,638
* .دستت را بگیر
دور از مرد من *

1268
01:19:02,671 --> 01:19:04,040
* .دستت را بردارید
از مرد من *

1269
01:19:04,073 --> 01:19:06,542
* .دستت را بگیر
دور از مرد من *

1270
01:19:08,611 --> 01:19:11,280
این دیگر خنده دار نیست،
چون حتی دوست ندارم

1271
01:19:11,314 --> 01:19:13,249
برهنه بودن در خانه
در دوش من به تنهایی

1272
01:19:13,282 --> 01:19:15,584
پس خوب بود
برای من یک دقیقه پیش؟
خوب، در رزومه شما موجود است.

1273
01:19:15,618 --> 01:19:17,653
اگه میخوای برات تار کنم
یک رمان، من می توانستم این کار را انجام دهم.

1274
01:19:17,686 --> 01:19:19,755
خیلی برای قدرت و کنترل،
مرد بزرگ برو اون بالا

1275
01:19:19,789 --> 01:19:21,858
باشه، متاسفم.
شما بروید.

1276
01:19:21,891 --> 01:19:24,060
*[ تکنو]
[ تشویق جمعیت ]

1277
01:19:37,206 --> 01:19:42,045
* اوه، سوار من را تماشا کن

1278
01:19:42,078 --> 01:19:48,017
* .من یک حیوان جنسی هستم
مثل آدمخوارها بخوری*

1279
01:19:48,051 --> 01:19:50,719
* برای انرژی آماده شده است

1280
01:19:50,753 --> 01:19:53,857
* .من قابل اشتعال هستم

1281
01:19:53,890 --> 01:19:59,062
* آره، آبجوم را تمام کردم
پس بیا اینجا *

1282
01:19:59,095 --> 01:20:03,532
*و خوب شوید
در حالی که گوش تو را می لیسم *

1283
01:20:03,566 --> 01:20:06,135
* پاهایت را آنجا بگذار

1284
01:20:06,169 --> 01:20:08,304
* .و یه جورایی روی صندلی تاب بخوری

1285
01:20:08,337 --> 01:20:11,707
* .قسم می خورم که بدجنس به نظر می رسی

1286
01:20:11,740 --> 01:20:14,844
*وقتی دستت
در موهای توست *

1287
01:20:14,878 --> 01:20:18,814
* .چشمان نیمه بسته
بینی کوچولوی ناز *

1288
01:20:18,848 --> 01:20:22,151
* .و مثل یک پوند
خودسازی *

1289
01:20:22,185 --> 01:20:24,320
* .فقط غلت می زنم و می چرخم

1290
01:20:24,353 --> 01:20:27,390
*از لباسم بیرون برو
[تشویق وحشیانه]

1291
01:20:27,423 --> 01:20:30,659
* .مثل اینکه دارم می کنم
کار درست *

1292
01:20:30,693 --> 01:20:35,098
* .پمپ می زد و
او ترسناک بود *

1293
01:20:35,131 --> 01:20:40,736
* آره، رعد و برق زد
و رعد و برق غرش کرد *

1294
01:20:42,505 --> 01:20:44,540
آنها واقعاً تشویق می کنند
شما شما کار بزرگی انجام می دهید.

1295
01:20:44,573 --> 01:20:47,276
نه همه اینجا
به الاغ شما نگاه می کند

1296
01:20:47,310 --> 01:20:51,580
* .اینجاست
من تمام شب را گم کرده ام *

1297
01:20:51,614 --> 01:20:56,785
* .اگر دوست داشتنت اشتباه است
نمیخوام درست بگم *

1298
01:20:56,819 --> 01:21:00,323
* .اگر دوست داشتنت اشتباه است

1299
01:21:02,091 --> 01:21:05,061
* .نمیخوام درست بگم

1300
01:21:05,094 --> 01:21:07,063
* .نمیخواهم حق با شما باشد

1301
01:21:07,096 --> 01:21:11,000
* .اگر اول بیام
خب این بدتر نیست *

1302
01:21:11,034 --> 01:21:13,136
[جمعیت در حال تشویق وحشیانه]

1303
01:21:24,981 --> 01:21:28,918
* .یکی مثل
زلزله *

1304
01:21:39,428 --> 01:21:44,167
* من از ساختن لذت می برم
چشمه ها آواز می خوانند
تمام شب *

1305
01:21:44,200 --> 01:21:49,772
* .اگر دوست داشتنت اشتباه است
نمیخوام درست بگم *

1306
01:21:49,805 --> 01:21:53,876
اووو ها ها! می تواند انجام دهد!
بیایید آن را بررسی کنیم.
بیا

1307
01:21:53,909 --> 01:21:56,779
اووووووووو
به آن نگاه کن!

1308
01:21:56,812 --> 01:22:01,150
سبک قابل تبدیل
[فلز زنی]

1309
01:22:08,424 --> 01:22:11,827
[بن] *من یک حیوان جنسی هستم

1310
01:22:11,860 --> 01:22:16,199
*تو را مثل آدمخوارها بخور

1311
01:22:17,400 --> 01:22:19,402
[خنده]
خب من نداشتم

1312
01:22:19,435 --> 01:22:23,239
رشته جی و گاوچران
چکمه، اما، اوه، فکر می کنم اینطور بود
با این وجود یک نمایش خوب

1313
01:22:23,272 --> 01:22:25,574
زیاد مغرور نباش
خودت تو نبودی
خیلی خوبه، بن

1314
01:22:25,608 --> 01:22:27,977
حسادت نکن

1315
01:22:28,011 --> 01:22:31,680
شگفت انگیز است. چیزها
شما خیلی عجیب و غریب و
جالبه همین الان

1316
01:22:31,714 --> 01:22:34,517
همینطور خواهند بود
چیزهایی که شما می خواهید
در نهایت از من متنفر باشید

1317
01:22:34,550 --> 01:22:37,320
چرا ازت متنفرم
در این سناریو؟ چیه...

1318
01:22:37,353 --> 01:22:39,022
باشه؟ به من اعتماد کن

1319
01:22:39,055 --> 01:22:42,225
خیلی اتفاقات افتاده
واقعا سریع تو نیستی
ثبت آن

1320
01:22:42,258 --> 01:22:44,960
در حال ثبت نام است، باشه؟
من یک رقصنده همجنس گرا هستم،
و من افتخار می کنم

1321
01:22:44,994 --> 01:22:47,130
من یک رقصنده استریپ همجنسگرا هستم،
و من آن را دوست دارم

1322
01:22:47,163 --> 01:22:49,665
ثبت شده است. چا-چینگ! تغییر!
[خنده]

1323
01:22:49,698 --> 01:22:52,268
رمز عبور "انکار" است،
باشه تو مرا شناختی
دو روز

1324
01:22:52,301 --> 01:22:55,871
دو روز
حالا ما در راه پایین هستیم
که برو ازدواجت را به هم بزنی

1325
01:22:57,406 --> 01:22:59,275
که ربطی نداره
با شما

1326
01:23:00,243 --> 01:23:03,146
من شما را باور نمی کنم.

1327
01:23:04,947 --> 01:23:07,183
من هم ندارم.

1328
01:23:24,267 --> 01:23:28,071
[ گزارشگر تلویزیون ] آماندا
شروع به جمع شدن می کند
قدرت همانطور که ادامه دارد

1329
01:23:28,104 --> 01:23:29,505
سفر آن در اقیانوس اطلس

1330
01:23:29,538 --> 01:23:32,575
در حال حاضر است
طوفان دسته دو

1331
01:23:35,744 --> 01:23:38,081
طوفان همچنان ادامه دارد
فشار آن به سمت شمال غربی،

1332
01:23:38,114 --> 01:23:44,653
و این بدان معنی است
خطوط ساحلی گرجستان
و کارولینای جنوبی ...

1333
01:23:44,687 --> 01:23:47,790
او آن را خواهد ساخت.

1334
01:23:47,823 --> 01:23:49,625
[غرش رعد و برق]

1335
01:23:59,935 --> 01:24:03,406
همین است
همانجا بله

1336
01:24:03,439 --> 01:24:05,841
اوه، خدای من، این کارل است.
کارل؟

1337
01:24:07,042 --> 01:24:08,477
شوهر من

1338
01:24:14,250 --> 01:24:17,019
سورپرایز عزیزم
این کیه؟

1339
01:24:17,052 --> 01:24:21,557
میدونم اون پسری که هستی نیست
تلاش برای فروش مکان به
چون دستوری گرفتم

1340
01:24:21,590 --> 01:24:23,292
مزخرف

1341
01:24:28,030 --> 01:24:30,065
[ تمسخر ] این خیلی ساختگی است.

1342
01:24:30,099 --> 01:24:32,301
شما حتی نمی توانید دریافت کنید
دستور به این سرعت،
خوب

1343
01:24:32,335 --> 01:24:35,003
چیکار میکنی
این برای من
کارل

1344
01:24:35,037 --> 01:24:36,705
باید برگردم
خیلی زود، پس...
اینجا جای من است، باشه؟

1345
01:24:36,739 --> 01:24:38,307
با پولم خریدم.
جای شما؟

1346
01:24:38,341 --> 01:24:40,643
آره
برای کریس، سارا،
ما ازدواج کرده ایم

1347
01:24:40,676 --> 01:24:44,813
آیا می خواهید مکان را بفروشید؟
خوب است، ما می فروشیم
مکان

1348
01:24:44,847 --> 01:24:47,716
می توانید پول را پایین بفرستید
به بچه شما اگر اینطور است
شما نگران

1349
01:24:47,750 --> 01:24:50,219
حالا بیا

1350
01:24:50,253 --> 01:24:53,589
بیا فرشته گرفتی
جای دیگری برای رفتن نیست

1351
01:24:54,357 --> 01:24:56,392
من نمی روم، کارل.

1352
01:24:56,425 --> 01:24:59,195
ای عوضی ناسپاس

1353
01:24:59,228 --> 01:25:00,863
چی؟
سلام. نگه دارید.

1354
01:25:00,896 --> 01:25:04,733
کسی حرف نمیزنه
به تو، دوست من
باشه فقط خنکش کن

1355
01:25:04,767 --> 01:25:07,903
سارا سوار ماشین شو
من نمی روم، کارل.
فراموشش کن نرفتن

1356
01:25:07,936 --> 01:25:10,206
گفتم حالا سوار ماشین شو!
نه من نمیگیرم
در ماشین!

1357
01:25:10,239 --> 01:25:12,508
[کارل] لعنت به تو.
هی مشکلت چیه

1358
01:25:12,541 --> 01:25:14,477
با او و تو می خوابی
فکر می کنم این به معنای چیزی است؟

1359
01:25:14,510 --> 01:25:17,045
نمیدونی چیه
شما در مورد
به من نگو...

1360
01:25:17,079 --> 01:25:18,214
[غرغر می کند] اوه!

1361
01:25:18,247 --> 01:25:21,717
[ ناله ]
شما خوبی؟ شما خوبی؟

1362
01:25:21,750 --> 01:25:24,553
شست مرا پیدا کردی؟
برو از اینجا، کارل.

1363
01:25:24,587 --> 01:25:26,589
برو! برو!
میدونی من یه خبری گرفتم
برای تو رفیق

1364
01:25:26,622 --> 01:25:28,924
شما فقط نفر بعدی هستید
شماره در لیست
فقط برو خونه مرد

1365
01:25:28,957 --> 01:25:31,394
میدونی چی شد
بچه اش اون چیکار کرد
به شما بگویم؟

1366
01:25:31,427 --> 01:25:32,895
کارل، نکن کارل، نکن

1367
01:25:32,928 --> 01:25:35,931
اجازه داد پدر بزرگش کند؟
خب، این مزخرف است!
خفه شو

1368
01:25:35,964 --> 01:25:37,966
بچه پدر را انتخاب کرد.

1369
01:25:39,535 --> 01:25:42,171
او هرگز حتی در اطراف نبود.

1370
01:25:42,205 --> 01:25:44,340
اما حتی یک کودک شش ساله
می تواند ببیند.

1371
01:25:44,373 --> 01:25:46,275
نمی تونی بهش اعتماد کنی

1372
01:25:47,042 --> 01:25:49,678
از سواری لذت ببر رفیق

1373
01:25:57,753 --> 01:26:02,325
[ روشن شدن موتور،
جیغ لاستیک ها ]

1374
01:26:06,929 --> 01:26:09,598
هی حالت خوبه؟
آره

1375
01:26:14,970 --> 01:26:18,974
[ هق هق ] اوه، عیسی.
الان حتی نمیتونم برم ببینمش

1376
01:26:20,443 --> 01:26:22,545
سازمان بهداشت جهانی؟ پسر کوچولوی شما؟

1377
01:26:22,578 --> 01:26:24,913
[ هق هق ]

1378
01:26:24,947 --> 01:26:26,515
هی

1379
01:26:29,285 --> 01:26:32,688
چرا؟ به خاطر 25000 دلار؟
آره

1380
01:26:32,721 --> 01:26:35,858
اوه سارا

1381
01:26:35,891 --> 01:26:39,828
من چیزی نمی دانم
در مورد تربیت فرزندان،

1382
01:26:39,862 --> 01:26:43,299
اما فکر نمی کنم 25000 دلار باشد
او را برنده خواهد کرد

1383
01:26:43,332 --> 01:26:45,901
من فکر می کنم او می خواهد
برای دیدن تو
[ ناله ها ]

1384
01:26:45,934 --> 01:26:47,703
[بو کشیدن]

1385
01:26:47,736 --> 01:26:51,374
نمی توان او را به دست آورد او
معلومه که نمیخواد
چیزی که من باید ارائه دهم

1386
01:26:52,375 --> 01:26:54,977
[ آه ]

1387
01:26:55,010 --> 01:26:58,080
سارا، تو بیشترین را داری
توانایی باور نکردنی

1388
01:26:58,113 --> 01:27:01,784
برای ساختن مردم
کاملا دیوانه تو

1389
01:27:01,817 --> 01:27:04,587
نه من توانایی دارم
برای دیوانه کردن مردم

1390
01:27:04,620 --> 01:27:07,956
این کاری است که من می توانم انجام دهم
واقعا خوب

1391
01:27:07,990 --> 01:27:10,626
[ آه ]
سارا، همه
شما را دوست دارد

1392
01:27:10,659 --> 01:27:13,061
[خنده]
تو فقط...

1393
01:27:13,095 --> 01:27:15,731
تو فقط فکر کن
همه آنها اشتباه می کنند

1394
01:27:19,568 --> 01:27:23,238
[بو می کشد] چه زمانی انجام می شود
عروسی شما شروع شد؟

1395
01:27:23,272 --> 01:27:27,042
[پچ پچ کردن]

1396
01:27:28,243 --> 01:27:30,746
[غرش رعد و برق]

1397
01:27:52,335 --> 01:27:53,936
خوب

1398
01:27:56,539 --> 01:27:58,907
هفده دقیقه تاخیر
[غرش رعد و برق]

1399
01:27:58,941 --> 01:28:02,678
معمولا بن
خیلی سریع

1400
01:28:02,711 --> 01:28:05,247
تو باید اینطوری باشی
بسیار به او افتخار می کند

1401
01:28:06,014 --> 01:28:08,651
[در بزن]

1402
01:28:08,684 --> 01:28:11,920
من از قطع کردن متنفرم،
اما من فکر می کنم طوفان

1403
01:28:11,954 --> 01:28:15,023
ممکن است برسد
قبل از داماد

1404
01:28:15,057 --> 01:28:16,792
پروردگار خوب.

1405
01:28:17,493 --> 01:28:19,528
[ آه ]

1406
01:28:19,562 --> 01:28:22,064
بن، کجایی؟

1407
01:28:28,904 --> 01:28:30,539
[هر دو جیغ می زنند]

1408
01:29:08,377 --> 01:29:10,413
[ نفس نفس زدن ]

1409
01:29:10,446 --> 01:29:12,715
ببین ما...

1410
01:29:15,050 --> 01:29:18,153
من فقط می خواهم یاتاقانم را بگیرم
اینجا برای یک ثانیه

1411
01:29:18,186 --> 01:29:20,155
باشه
[بازدم]

1412
01:29:20,188 --> 01:29:24,026
[بازدم] خب.
بسیار خوب.

1413
01:29:24,059 --> 01:29:28,063
دو غریبه
رسیدن به عروسی
یکی دعوت شده یکی نه.

1414
01:29:28,096 --> 01:29:31,900
و با رسیدن مهمانان و
پیش غذا سرو می شود

1415
01:29:31,934 --> 01:29:36,672
درام واقعی رخ می دهد
فقط چند دقیقه از محراب فاصله دارد
[خنده]

1416
01:29:38,206 --> 01:29:43,011
من فکر نمی کنم که باشم
می توانم راهم را تار کنم
از این یکی

1417
01:29:43,045 --> 01:29:47,149
نه احتمالا نه.

1418
01:29:48,617 --> 01:29:51,119
باشه بسیار خوب.

1419
01:29:51,153 --> 01:29:54,189
من فقط می خواهم
در آنجا بدوید

1420
01:29:54,222 --> 01:29:57,826
و یک توقف سریع برای این
کل ماجرای عروسی، می دانید

1421
01:29:58,927 --> 01:30:02,297
شاید چند هدیه بگیرید
در راه خروج

1422
01:30:02,330 --> 01:30:05,668
به چیزی نیاز داری؟
نان ساز؟
ام--

1423
01:30:05,701 --> 01:30:08,737
هنر آشپزی؟
نه، نه، فکر می کنم خوبم.

1424
01:30:08,771 --> 01:30:10,539
آره

1425
01:30:16,812 --> 01:30:20,683
وقتی اینجا خواهید بود
من برمیگردم، نه؟

1426
01:30:20,716 --> 01:30:24,920
اوه، خوب، شما من را می شناسید.
[خنده]

1427
01:30:27,222 --> 01:30:29,725
من فرض نمی کنم.

1428
01:30:31,660 --> 01:30:36,565
[بازدم] بسیار خوب.
برای من آرزوی موفقیت کن

1429
01:30:36,599 --> 01:30:39,401
بن، به من لطفی کن و عادل
شانس را فراموش کن، باشه؟

1430
01:30:41,003 --> 01:30:44,607
وفاداری را فراموش کن،
فراموش کن...

1431
01:30:44,640 --> 01:30:51,213
خوب بودن، فراموش کن
در مورد مودب، باشه؟

1432
01:30:51,246 --> 01:30:55,618
چون بقیه اش همینه
از زندگی شما و احتمالا
مال دیگری هم

1433
01:30:55,651 --> 01:30:58,120
آره
می دانی؟

1434
01:30:58,153 --> 01:31:00,288
آره

1435
01:31:00,322 --> 01:31:02,758
فقط صادق باش

1436
01:31:03,859 --> 01:31:08,864
اگر پدرش اتفاق بیفتد
برای شلیک به من در راه خروج،

1437
01:31:08,897 --> 01:31:12,467
حدس می زنم تو را ببینم
بهشت [خنده]

1438
01:31:12,501 --> 01:31:16,004
آره من فکر نمی کنم
من لایق بهشتم

1439
01:31:16,605 --> 01:31:19,407
آه سارا

1440
01:31:19,441 --> 01:31:23,411
تو لیاقت خیلی بیشتر رو داری
از آنچه فکر می کنید

1441
01:31:23,445 --> 01:31:26,815
تو لیاقت این را داری
با کسی

1442
01:31:26,849 --> 01:31:31,186
چه کسی واقعاً، واقعاً خواهد بود
افسرده اگر شما
هواپیما سقوط می کند

1443
01:31:31,219 --> 01:31:33,989
[خنده]

1444
01:31:44,366 --> 01:31:46,902
[ ناله ]

1445
01:31:59,982 --> 01:32:02,250
[بو کشیدن]

1446
01:32:04,286 --> 01:32:06,689
[پچ پچ کردن]

1447
01:32:06,722 --> 01:32:09,925
هی، بن
هی، مرد، چی
برای شما اتفاق افتاده است؟

1448
01:32:09,958 --> 01:32:11,994
[پچ پچ کردن]
چی، رفتی شنا؟

1449
01:32:12,027 --> 01:32:14,362
بن! عزیزم، عزیزم، بیا.
من باید با شما صحبت کنم!

1450
01:32:14,396 --> 01:32:16,999
بابا من الان نمیتونم
ما فقط می خواهیم صحبت کنیم
برای یک دقیقه به شما

1451
01:32:17,032 --> 01:32:20,202
فعلا نمیتونم!
بنیامین!
وارد آنجا شوید!

1452
01:32:21,837 --> 01:32:23,772
باشه بنیامین
باربارا، لطفا

1453
01:32:23,806 --> 01:32:25,874
من می خواهم شما گوش کنید
به پدرت

1454
01:32:25,908 --> 01:32:28,110
بن؟ ما بودیم
فکر کردن به ...
بله.

1455
01:32:28,143 --> 01:32:30,445
چیزی که به ما می گفتی
روی تلفن،

1456
01:32:30,478 --> 01:32:34,650
و مسئله این است که هیچ کس نمی داند
اگر قراره درست بشه

1457
01:32:34,683 --> 01:32:37,052
این همه یک جهش ایمان است.

1458
01:32:37,085 --> 01:32:41,223
همین اتفاق افتاد که
در مورد من، من خوش شانس بودم.

1459
01:32:41,256 --> 01:32:45,728
قلبم به من گفت
برای انجام کاری، آن را انجام دادم،

1460
01:32:45,761 --> 01:32:49,665
و 32 سال بعد
من اینجا هستم

1461
01:32:51,033 --> 01:32:55,638
حرف نزن
لحظه را خراب می کنی

1462
01:32:57,572 --> 01:32:59,742
[فریاد مهمانان]

1463
01:33:03,378 --> 01:33:05,380
شما دارید
خیلی اعصاب!

1464
01:33:05,413 --> 01:33:08,416
حالا شاید آنها اینطوری باشند
درمان زنان در نیویورک،

1465
01:33:08,450 --> 01:33:11,453
اما اینجا در ساوانا،
کمی بیشتر احترام قائل هستیم

1466
01:33:11,486 --> 01:33:13,188
برای حرمت
از ازدواج

1467
01:33:13,221 --> 01:33:17,492
اوه، خودت می شنوی؟
من صحبت نمی کنم
به تو، ویرجینیا!

1468
01:33:17,525 --> 01:33:20,262
بریجت کجاست؟
من می خواهم با او ازدواج کنم.
تو کی هستی لعنتی؟

1469
01:33:20,295 --> 01:33:24,733
کسی که به
عروسی به موقع
سلام، ما ملاقات نکردیم. من بن هستم.

1470
01:33:24,767 --> 01:33:28,103
استیو مونتگومری من قبلا می رفتم
بیرون با بریجت و من هنوز هستم
عاشق او

1471
01:33:28,136 --> 01:33:30,572
می توانم دعوتنامه شما را ببینم؟
هی، هی، هی، هی!

1472
01:33:30,605 --> 01:33:33,375
ببخشید! کسی باید باشد
درخواست دعوت شما،
خوب

1473
01:33:33,408 --> 01:33:35,577
P.S.، شما نباید
حتی داشتن عروسی!

1474
01:33:35,610 --> 01:33:40,415
او را در هتل دیدم
دیشب با چند زن!
وای هی، نادرست!

1475
01:33:40,448 --> 01:33:44,720
آنها فقط دوستان سفر هستند.
و او زشت است!

1476
01:33:44,753 --> 01:33:48,190
[پچ پچ کردن، فریاد زدن]

1477
01:33:51,159 --> 01:33:54,229
چرا شما نیویورکی ها
باید خیلی ناخوشایند باشد؟

1478
01:33:54,262 --> 01:33:56,899
من نیویورک را دوست دارم.
آنها را بگذار

1479
01:33:56,932 --> 01:33:58,901
[ فریاد ادامه دارد ]

1480
01:35:00,595 --> 01:35:04,232
بن؟
آره؟

1481
01:35:04,266 --> 01:35:08,937
اوم، در حدود پنج دقیقه،
ما قرار است ملحق شویم
برای ابدیت،

1482
01:35:08,971 --> 01:35:11,940
و من متعجب بودم ...

1483
01:35:11,974 --> 01:35:15,043
اگر قرار بود
لباس بپوش
[غرش رعد و برق]

1484
01:35:15,077 --> 01:35:18,013
خوب، اگر ابدیت باشد،
می تواند صبر کند [خنده]
[خنده]

1485
01:35:18,046 --> 01:35:20,849
نه، نه، از نظر فنی فکر می کنم
ابدیت بلافاصله شروع می شود،

1486
01:35:20,883 --> 01:35:23,752
به خصوص زمانی که وجود دارد
مجسمه یخی درگیر

1487
01:35:23,786 --> 01:35:26,889
خب بریج
آره

1488
01:35:26,922 --> 01:35:30,558
[غرش رعد و برق]

1489
01:35:30,592 --> 01:35:32,961
حقیقت این است که ...

1490
01:35:39,768 --> 01:35:42,237
[ هق هق ] متاسفم.

1491
01:35:42,270 --> 01:35:45,307
این همیشه اتفاق می افتد در
عروسی، می دانید؟
[بو کشیدن]

1492
01:35:45,340 --> 01:35:48,243
متاسفم که اینقدر طول کشید
اینجا پایین بیا
اتفاقی افتاد.

1493
01:35:48,276 --> 01:35:50,545
اشکالی ندارد. من می دانم.

1494
01:35:50,578 --> 01:35:54,082
دبی به من گفت و من هم گفتم
او که مهم نیست
چون به تو اعتماد کردم

1495
01:35:54,116 --> 01:35:56,651
و من می دانستم که شما نمی خواهید
به من خیانت کن

1496
01:35:56,684 --> 01:36:02,124
و بعد پرتاب کردم.
اما، اوم... همه چیز
دیگری داشت اشتباه می رفت

1497
01:36:02,157 --> 01:36:04,960
همه چیز بد پیش می رفت،
و پدر و مادرم از هم جدا شده اند

1498
01:36:04,993 --> 01:36:07,495
و سپس این
پسر استیو، که ...

1499
01:36:07,529 --> 01:36:09,131
بریج میدونی چیه؟

1500
01:36:09,164 --> 01:36:12,868
من همیشه فکر می کردم که آنجا
این یک فرد کامل بود
برای همه در جهان

1501
01:36:12,901 --> 01:36:15,703
و وقتی پیدا کردی
آن شخص،

1502
01:36:15,737 --> 01:36:18,807
مثل بقیه دنیا
فقط به نوعی جادویی
محو شد

1503
01:36:18,841 --> 01:36:22,644
و شما دو نفر فقط
درون این نوع باشد

1504
01:36:22,677 --> 01:36:25,914
حباب محافظ،
اما حباب وجود ندارد

1505
01:36:25,948 --> 01:36:28,917
منظورم این است، یا اگر وجود دارد،
ما باید آن را بسازیم.

1506
01:36:28,951 --> 01:36:34,522
من فقط به آن زندگی فکر می کنم
بیشتر از یک سریال است
از لحظه ها، می دانید؟

1507
01:36:34,556 --> 01:36:39,461
ما می توانیم انتخاب کنیم،
و ما می توانیم محافظت را انتخاب کنیم
افرادی که دوستشان داریم،

1508
01:36:39,494 --> 01:36:42,564
و این چیزی است که ما را می سازد
ما که هستیم و آن ها هستند
معجزات واقعی

1509
01:36:42,597 --> 01:36:46,101
وقتی تازه شد جلوی من را بگیر
به وضوح واضح است که
من هیچ نظری ندارم

1510
01:36:46,134 --> 01:36:48,470
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
نه میدونم چیه
شما در مورد

1511
01:36:48,503 --> 01:36:51,639
من انجام می دهم. من دقیقا می دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1512
01:36:59,915 --> 01:37:02,918
خداحافظ بن

1513
01:37:13,628 --> 01:37:16,164
من عاشقت شدم
لحظه ای که دیدمت

1514
01:37:16,198 --> 01:37:20,402
و وقتی تو را آن بالا دیدم
بالکن، من عاشق شدم
دوباره با تو

1515
01:37:20,435 --> 01:37:24,206
هیچ کدام از هواپیما سقوط نمی کند
و طوفان ها

1516
01:37:24,239 --> 01:37:28,076
و افراد دیگر
هرگز آن را تغییر خواهد داد.

1517
01:37:28,110 --> 01:37:31,579
چون وقتی روشن هستم
در بستر مرگ من، من می دانم

1518
01:37:31,613 --> 01:37:37,252
که با تنها زن ازدواج کردم
من همیشه واقعا دوست داشتم

1519
01:37:37,285 --> 01:37:40,288
فکر کنم تو فقط
نذرت را نوشت

1520
01:37:40,322 --> 01:37:42,224
[خنده]

1521
01:37:43,125 --> 01:37:46,394
خیلی دوستت دارم

1522
01:38:00,075 --> 01:38:02,577
[خنده]

1523
01:38:06,081 --> 01:38:08,016
[فریاد، داد و فریاد]

1524
01:38:11,253 --> 01:38:15,523
[ویرجینیا] او را بگیرید
بیرون از باران!
بچه ها صبر کنید

1525
01:38:15,557 --> 01:38:19,995
[فریاد]
شما بچه ها، فقط باران است.

1526
01:38:32,840 --> 01:38:35,677
باشه، باشه

1527
01:38:46,054 --> 01:38:49,024
من خوبم من بلافاصله برمی گردم.

1528
01:38:49,057 --> 01:38:52,494
اشکالی ندارد.
پل! بریجت!

1529
01:38:53,895 --> 01:38:56,231
میخوای ازدواج کنی
اینجوری؟

1530
01:38:57,632 --> 01:39:02,004
بریم ازدواج کنیم...
زیر یک آبشار در هاوایی!

1531
01:39:02,037 --> 01:39:06,074
باشه
باشه برویم

1532
01:39:12,214 --> 01:39:17,485
* .لبخندهای صبحگاهی

1533
01:39:17,519 --> 01:39:19,754
* .مثل صورت

1534
01:39:19,787 --> 01:39:24,359
* .از یک کودک تازه متولد شده

1535
01:39:24,392 --> 01:39:29,631
* .بی خبر گفت بهتره

1536
01:39:32,967 --> 01:39:36,438
* .شادی

1537
01:39:38,340 --> 01:39:44,012
* .از دید
یک دوست از دست رفته *

1538
01:39:45,347 --> 01:39:49,317
* البته با من صحبت می کند

1539
01:39:51,853 --> 01:39:54,889
* اما من احساس می کنم

1540
01:39:54,922 --> 01:40:00,762
* .چیزی برای دادن ندارم

1541
01:40:00,795 --> 01:40:05,367
* .خیلی چیزها برای از دست دادن دارم
اینجا *

1542
01:40:05,400 --> 01:40:07,835
* .در این جای خلوت

1543
01:40:07,869 --> 01:40:12,807
* .در آغوش ما گره خورده است

1544
01:40:12,840 --> 01:40:19,381
* .چیزی نیست من نیستم
احساس چگونه افتادن *

1545
01:40:21,549 --> 01:40:25,820
* .باد در دو

1546
01:40:25,853 --> 01:40:33,161
* انگور که جاری می شود
لرزیدن روی درخت انگور *

1547
01:40:33,195 --> 01:40:37,065
* هیچ چیز نیاز به پناه دادن ندارد
به خانه من نزن،
رعد و برق بد

1548
01:40:37,099 --> 01:40:38,666
شما می خواهید
ما را بسوزان!

1549
01:40:38,700 --> 01:40:43,305
[هر دو می خندند]
* اما من احساس می کنم

1550
01:40:43,338 --> 01:40:48,343
* .چیزی برای دادن ندارم

1551
01:40:48,376 --> 01:40:51,546
[بن] خب، یکی هست
نقل قول که تقریبا
آن را خلاصه می کند.

1552
01:40:51,579 --> 01:40:54,082
این از یک اسقف است
در قرن شانزدهم
[خنده]

1553
01:40:54,116 --> 01:40:58,086
او گفت
"ازدواج زیبایی کمتری دارد،

1554
01:40:58,120 --> 01:41:01,055
"اما ایمنی بیشتر
از زندگی مجردی

1555
01:41:01,089 --> 01:41:04,859
«پر از غم است
و پر از شادی

1556
01:41:04,892 --> 01:41:06,661
"این زیر بار بیشتری قرار دارد،

1557
01:41:06,694 --> 01:41:10,031
"اما توسط آن پشتیبانی می شود
تمام نقاط قوت عشق

1558
01:41:10,064 --> 01:41:14,336
و آن بارها
لذت بخش هستند."

1559
01:41:14,369 --> 01:41:16,638
* .چیزی برای دادن ندارم

1560
01:41:16,671 --> 01:41:20,108
[بن] گاهی مردم
ما ملاقات می کنیم ما را برای همیشه تغییر دهد.

1561
01:41:20,142 --> 01:41:24,479
هیچ وقت سارا را فراموش نکردم
و من کاملا مطمئن هستم
من هرگز.

1562
01:41:24,512 --> 01:41:28,783
هر جا که هست،
من واقعا امیدوارم که او خوشحال باشد.

1563
01:41:30,952 --> 01:41:35,056
در پایان، تنها کاری که می توانید انجام دهید این است
به افرادی که دوستشان دارید متعهد شوید،

1564
01:41:35,089 --> 01:41:37,192
به امید کمی شانس

1565
01:41:37,225 --> 01:41:39,294
و کمی هوای خوب

1566
01:41:51,573 --> 01:41:54,376
* .دلهای گمراه شده

1567
01:41:54,409 --> 01:41:59,214
* نگه داشتن صدمه دیده زمانی که آنها می روند

1568
01:41:59,247 --> 01:42:01,916
* .من رفتم

1569
01:42:01,949 --> 01:42:06,721
* درست زمانی که به من نیاز داشتی

1570
01:42:06,754 --> 01:42:09,491
* پشیمان نخواهید شد

1571
01:42:09,524 --> 01:42:14,296
* .با التماس برمیگردم

1572
01:42:14,329 --> 01:42:17,098
* .فراموش نکن

1573
01:42:17,131 --> 01:42:21,636
* .خوش آمدید عشقی که زمانی می شناختیم

1574
01:42:21,669 --> 01:42:23,571
* آره

1575
01:42:23,605 --> 01:42:27,709
* .جایی که رود زندگی جاری است
هیچ کس واقعا نمی داند *

1576
01:42:27,742 --> 01:42:31,679
* .تو کسی هستی که باید نشان بدهی
راه رسیدن به عشق پایدار *

1577
01:42:31,713 --> 01:42:35,283
* .مثل خورشید می درخشد
بی انتها می درخشد *

1578
01:42:35,317 --> 01:42:39,020
* .همیشه خواهی بود
عشق ابدی من *

1579
01:42:39,053 --> 01:42:42,824
* .هر وقت عشق به خطا رفت
مال ما همچنان قوی خواهد بود *

1580
01:42:42,857 --> 01:42:46,928
* ما خودمان را داریم
عشق همیشگی *

1581
01:42:46,961 --> 01:42:50,465
* .این عشق پابرجاست
برای همیشه *

1582
01:42:50,498 --> 01:42:54,502
* .این عشق پابرجاست
برای همیشه *

1583
01:42:54,536 --> 01:42:58,306
* چشمانت را باز کن
اونوقت متوجه میشی *

1584
01:42:58,340 --> 01:43:01,943
* .همیشه بودی
عشق همیشگی من *

1585
01:43:01,976 --> 01:43:05,613
* .نیاز دارم کنارم
بیا و عروس من باش*

1586
01:43:05,647 --> 01:43:09,617
* .هرگز انکار نشوید
عشق همیشگی *

1587
01:43:09,651 --> 01:43:13,455
* .از همان ابتدا
قلبت را باز کن*

1588
01:43:13,488 --> 01:43:18,860
* .عشقی را که دارید احساس کنید
عشق همیشگی *

1589
01:43:18,893 --> 01:43:20,862
* .عشق همیشگی

1590
01:43:20,895 --> 01:43:24,566
*[فانک]

1591
01:43:29,304 --> 01:43:34,008
* .اگر خنگی
و گیج *

1592
01:43:34,041 --> 01:43:36,344
* .و یادت نیست

1593
01:43:36,378 --> 01:43:38,946
* .با کی حرف میزنی

1594
01:43:38,980 --> 01:43:41,316
* .تمرکز

1595
01:43:41,349 --> 01:43:43,451
* .فقط انگار محو می شود

1596
01:43:43,485 --> 01:43:49,156
* .به خاطر بچه شما
خیلی دور است *

1597
01:43:49,190 --> 01:43:53,561
* .یه گل رز
در یک دستکش مشت شده *

1598
01:43:53,595 --> 01:43:58,400
* .و عقاب پرواز می کند
با کبوتر *

1599
01:43:58,433 --> 01:44:01,936
* .و اگر نتوانی
با کسی که دوستش داری *

1600
01:44:01,969 --> 01:44:07,008
* عزیزم، یکی را دوست داشته باش
تو با *

1601
01:44:13,114 --> 01:44:15,350
* .عصبانی نباش

1602
01:44:15,383 --> 01:44:17,552
* .غمگین نباش

1603
01:44:17,585 --> 01:44:20,221
* ساکت ننشین

1604
01:44:20,254 --> 01:44:22,390
* .روزهای خوبی داشتی

1605
01:44:22,424 --> 01:44:25,092
* چون دختری هست

1606
01:44:25,126 --> 01:44:27,629
* .درست کنار شما

1607
01:44:27,662 --> 01:44:30,031
* او فقط منتظر است

1608
01:44:30,064 --> 01:44:32,767
* .برای انجام کاری

1609
01:44:32,800 --> 01:44:37,639
* .یه گل رز
در یک دستکش مشت شده *

1610
01:44:37,672 --> 01:44:41,943
* .و عقاب پرواز می کند
با کبوتر *

1611
01:44:41,976 --> 01:44:45,713
* .و اگر نتوانی
با کسی که دوستش داری *

1612
01:44:45,747 --> 01:44:49,751
* عزیزم، یکی را دوست داشته باش
تو با *

1613
01:45:02,364 --> 01:45:04,599
* .انجام کاری انجام دهید
انجام دادن - انجام - انجام *

1614
01:45:04,632 --> 01:45:07,134
* .انجام کاری انجام دهید
انجام دادن - انجام - انجام *

1615
01:45:07,168 --> 01:45:10,071
* .انجام کاری انجام دهید
انجام دادن - انجام - انجام *

1616
01:45:11,506 --> 01:45:13,475
* .درد دلت را برگردان

1617
01:45:13,508 --> 01:45:16,143
* درست به سنگ

1618
01:45:16,177 --> 01:45:18,413
* چون دختر است

1619
01:45:18,446 --> 01:45:20,682
* .دختری تنها

1620
01:45:20,715 --> 01:45:23,451
* .پس جمعش کن

1621
01:45:23,485 --> 01:45:25,520
* و شما می توانید مبارزه کنید

1622
01:45:25,553 --> 01:45:30,958
* .نیازی نخواهید داشت
دیگر خداحافظ *

1623
01:45:30,992 --> 01:45:35,763
* .یه گل رز
در یک دستکش مشت شده *

1624
01:45:35,797 --> 01:45:40,101
* .و عقاب پرواز می کند
با کبوتر *

1625
01:45:40,134 --> 01:45:44,171
* .و اگر نتوانی
با کسی که دوستش داری *

1626
01:45:44,205 --> 01:45:48,476
* عزیزم، یکی را دوست داشته باش
تو با *